[anglais] ça se dit "it''s a way more subtle" ?

title

Purification par la purée Mousline

Tout dépend de la fin mais c'est pas incorrect je crois

it's way more subtle
ou bien
it's a more subtle way
ou bien
it's a way more subtle way
mais pas
it's a way more subtle

Yes i do

Le 23 novembre 2022 à 15:07:06 :
Tout dépend de la fin mais c'est pas incorrect je crois

ok c'est pas incorrect, c'est tout ce que je voulais savoirhttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/47/3/1669204941-bae.png

way après subtle

Yes it isn't

Ça veut rien dire

Non là on dirais juste Mario, retire le a.

It's way more subtle (si tu veux dire c'est bien plus subtil)
It's a more subtle way (si tu veux dire c'est une méthode plus subtile)

Mais it's a way more subtle ça ne se dit pas

if if

Le 23 novembre 2022 à 15:08:31 :
It's way more subtle (si tu veux dire c'est bien plus subtil)
It's a more subtle way (si tu veux dire c'est une méthode bien plus subtile)

Mais it's a way more subtle ça ne se dit pas

ok cimer clé

Le 23 novembre 2022 à 15:07:20 :
it's way more subtle
ou bien
it's a more subtle way
ou bien
it's a way more subtle way
mais pas
it's a way more subtle

Thissou

L'op ce 5/10 en anglais qui s'est fait induire en erreur par un autre 5/10 en anglais, c'est tout bon

Ayaaaaa les anglophones eco+ sur ce forum. Déjà qu'ils ont du mal avec leur langue maternelle