[ANGLAIS] On dit "rather" ou "prefer" ?

Je viens de regarder sur Google et les 2 sont identiques.

I'd rather///I prefer

Dans quel cas on dit l'un et pas l'autre?

Ça signifie la même chose

rather n'est pas un verbe

Le 29 octobre 2022 à 19:19:50 :
rather n'est pas un verbe

ça veut dire quoi le " 'd " ??

would rather c'est au conditionnel et prefer c'est au présent

Rather

Le 29 octobre 2022 à 19:19:47 :
Ça signifie la même chose

Ok donc les 2 sont justes, mais y'a t il l'un qui est plus formel ou pas du tout?

Rather c'est quand t'as deux options (ou plus), et que tu préfères l'une d'elles

Prefer c'est plutôt général et tu prends pas trop les autres options en compte en premier lieu

Le 29 octobre 2022 à 19:21:01 :

Le 29 octobre 2022 à 19:19:50 :
rather n'est pas un verbe

ça veut dire quoi le " 'd " ??

i’d rather = i would rather

Je dirais que most of the time on dit I'd rather mais ca depend really

Ok merci à vous tous les gars !

Je suis niveau B1 donc j'essaie de m'améliorer

Là je mate une série en VO avec ST anglais

Le 29 octobre 2022 à 19:21:43 Albi57132022 a écrit :

Le 29 octobre 2022 à 19:19:47 :
Ça signifie la même chose

Ok donc les 2 sont justes, mais y'a t il l'un qui est plus formel ou pas du tout?

i'd rather c'est plutôt un contexte informel pour une action immédiate : "i'd rather take a pizza"

prefer c'est pour des choses plus absolues : "i prefer living old over dying of cancer"

Tu utilises rather quand tu hésites entre deux choses mais que l'une est plus rationelle (je choisi la peste au choléra)

Prefer c'est vraiment quand tu préfère quelque chose (je préfère le chocolat)

Le 29 octobre 2022 à 19:24:23 :

Le 29 octobre 2022 à 19:21:43 Albi57132022 a écrit :

Le 29 octobre 2022 à 19:19:47 :
Ça signifie la même chose

Ok donc les 2 sont justes, mais y'a t il l'un qui est plus formel ou pas du tout?

i'd rather c'est plutôt un contexte informel pour une action immédiate : "i'd rather take a pizza"

prefer c'est pour des choses plus absolues : "i prefer living old over dying of cancer"

voilà c'est ça

Je dirais que "prefer" est à un niveau de langue légèrement plus soutenu et sinon les mots sont pas tout le temps interchangeables même s'ils le sont la plupart du temps.

Je suis jaloux de vous, j'aimerai tellement être aussi bilingue

rather c'est plutôt.

I would rather : "je ferais plutôt" tandis que I prefer c'est "je préfère".

Le 29 octobre 2022 à 19:24:23 :

Le 29 octobre 2022 à 19:21:43 Albi57132022 a écrit :

Le 29 octobre 2022 à 19:19:47 :
Ça signifie la même chose

Ok donc les 2 sont justes, mais y'a t il l'un qui est plus formel ou pas du tout?

i'd rather c'est plutôt un contexte informel pour une action immédiate : "i'd rather take a pizza"

prefer c'est pour des choses plus absolues : "i prefer living old over dying of cancer"

Nan la différence ne se situe pas là, il est aussi envisageable d'utiliser "rather" dans ton deuxième exemple.

Le 29 octobre 2022 à 19:21:01 Albi57132022 a écrit :

Le 29 octobre 2022 à 19:19:50 :
rather n'est pas un verbe

ça veut dire quoi le " 'd " ??

'd = would

C'est comme ça que fonction le conditionnel en anglais

Le 29 octobre 2022 à 19:26:40 Albi57132022 a écrit :
Je suis jaloux de vous, j'aimerai tellement être aussi bilingue

j'habite aux Etats-Unis donc je suis introllable