AYAAA les AMERICAINS RAGENT de la VF de MARIO

Sweet du Topic:

https://twitter.com/AnimeAjay/status/1578121293982990341

Ils ragent d'avoir Chris Pratt pour la voix de Mario dégueulasse qui est juste là pour avoir un nom d'une star hollywoodienne sur l'affichehttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/37/1/1663014384-ahi-pince-mais.png

Comparaison Anglais Francais : https://twitter.com/icedarkben/status/1578149190643122176

La France qui rayonne à l’internationalhttps://image.noelshack.com/fichiers/2016/24/1466366609-risitas96.png

J'en avait déjà parlé, mais la VA de Mario est extrêmement mauvaise, je viens de revoir le trailer en VA, c'est trop flagrant, j'avais pas pensé autant mais je viens de revoir, et bah putain, vive la France, au moins nous on est pas influencé par Hollywood et on a les meilleurs doublages du monde.

https://image.noelshack.com/fichiers/2022/40/5/1665137456-image.png

https://image.noelshack.com/fichiers/2016/51/1482359080-jesus-luigi.png

Ma théorie :

Le film commence en "live action" avec Chris Pratt et les autres, et il passe dans le tuyau pour se retrouver en mario 3d, et c'est pour ça qu'il garde une voix normale humaine et pas marioesque, à up en temps voulu bien évidemment.

On reprend LET'S A GO !!!

Le 07 octobre 2022 à 14:53:38 :
Ma théorie :

Le film commence en "live action" avec Chris Pratt et les autres, et il passe dans le tuyau pour se retrouver en mario 3d, et c'est pour ça qu'il garde une voix normale humaine et pas marioesque, à up en temps voulu bien évidemment.

Pitié non

La VF est super, pour une fois qu'on a un truc de qualité par rapport aux US

Le 07 octobre 2022 à 14:58:03 :
La VF est super, pour une fois qu'on a un truc de qualité par rapport aux US

En fait en France on a quand même d'excellents doubleurs par rapport à d'autres pays.

Le 07 octobre 2022 à 14:58:03 :
La VF est super, pour une fois qu'on a un truc de qualité par rapport aux US

Honnêtement y'a beaucoup de trucs en VF qui sont vraiment pas malhttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/25/4/1529580632-xxxphilipot1.png
Genre les Simpsons, Malcolm, South Park.. Toutes ces séries ont une VF géniale, je dirais même que la VF de South Park est meilleure que la VOhttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/25/4/1529580632-xxxphilipot1.png
Et pourtant je regarde tout en VOhttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/25/4/1529580632-xxxphilipot1.png

BMG le film est en parti produit par des français ? (il est américain-japonais-français)

[14:59:47] <MeteoriteDeCum>

Le 07 octobre 2022 à 14:58:03 :
La VF est super, pour une fois qu'on a un truc de qualité par rapport aux US

Honnêtement y'a beaucoup de trucs en VF qui sont vraiment pas malhttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/25/4/1529580632-xxxphilipot1.png
Genre les Simpsons, Malcolm, South Park.. Toutes ces séries ont une VF géniale, je dirais même que la VF de South Park est meilleure que la VOhttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/25/4/1529580632-xxxphilipot1.png
Et pourtant je regarde tout en VOhttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/25/4/1529580632-xxxphilipot1.png

Pareil pour Les Simpsons, même leur créateur respecte beaucoup la VF.

Le 07 octobre 2022 à 15:00:29 :
BMG le film est en parti produit par des français ? (il est américain-japonais-français)

C'est Illumination qui fait le film, une boîte française

Comme je l'ai dit sur le topic précédent, en termes de doublage : francophonie > all

France et Japon > All pour les comédiens de doublage.

Le 07 octobre 2022 à 14:59:47 :

Le 07 octobre 2022 à 14:58:03 :
La VF est super, pour une fois qu'on a un truc de qualité par rapport aux US

Honnêtement y'a beaucoup de trucs en VF qui sont vraiment pas malhttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/25/4/1529580632-xxxphilipot1.png
Genre les Simpsons, Malcolm, South Park.. Toutes ces séries ont une VF géniale, je dirais même que la VF de South Park est meilleure que la VOhttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/25/4/1529580632-xxxphilipot1.png
Et pourtant je regarde tout en VOhttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/25/4/1529580632-xxxphilipot1.png

Elle est clairement meilleur

Le 07 octobre 2022 à 14:15:01 :
J'en avait déjà parlé, mais la VA de Mario est extrêmement mauvaise, je viens de revoir le trailer en VA, c'est trop flagrant, j'avais pas pensé autant mais je viens de revoir, et bah putain, vive la France, au moins nous on est pas influencé par Hollywood et on a les meilleurs doublages du monde.

Les pays francophones ont d'excellents doubleurs. Je dis "pays francophones" parce que la France, la Belgique, la Suisse et le Luxembourg se partagent quasiment les mêmes doubleurs.

On m'a dit que la VF de Edgerunners était nulle alors qu'on a du Dorothée Pousséo, du Frédéric Souterelle et du Alexis Tomassian qui sont des pointures dans le domaine.

Le 07 octobre 2022 à 15:04:30 :

Le 07 octobre 2022 à 15:00:29 :
BMG le film est en parti produit par des français ? (il est américain-japonais-français)

C'est Illumination qui fait le film, une boîte française

Ah oui tien ça je savais pas, j'ai une amie qui travaille comme modélisatrice 3D chez Illumination, elle a peut-être travaillé sur Mario

Edgerunner est un master classe, que ce soit l'animation, le scénario ou même le doublage !
Lucy

Le 07 octobre 2022 à 15:00:29 :
BMG le film est en parti produit par des français ? (il est américain-japonais-français)

En soit ça me surprendrait pas car Mario et les lapins crétins contient les meilleurs cinématique et c'est produit par Ubisoft.