La VOSTFR on en hablar about ?

C'est quoi le putain d'intérêt ?

VO/VOST je comprends. C'est mon choix de cœur.
VF aussi si ton anglais est pas au point. Certaines VF sont pas mal.

Mais la VOSTFR c'est vraiment le choix par excellence des ahuris mentaux qui veulent se sentir cool car la VO c'est à la mode, mais pas trop quand même parce que j'ai un niveau A2 hihihi. Putain.

L'OP qui dénonce putain merde c'est moi l'OP

VOST pour l'anglais, VOSTFR pour les langues que je parle pas

Le 01 octobre 2022 à 23:16:38 :
VOST pour l'anglais, VOSTFR pour les langues que je parle pas

Ah oui bien sûr, c'est le seul cas où la VOSTFR est justifiée, là je parle de contenus en anglais de base, j'aurais du le préciser.

Si tu parles pas la langues de toute façon tu auras une expérience faussée. Soit par le doublage qui par essence diminue le jeu d'acteur et peut créer une dissonance, soit par les sous-titres qui par soucis de concision sont obligés de simplifier les propos.

Le choix de l'un ou de l'autre se fait au cas pas cas selon la sensibilité du spectateur et la qualité des adaptations.

Le 01 octobre 2022 à 23:15:22 :
L'OP qui dénonce putain merde c'est moi l'OP

Bizarre l'op

L’auteur cet ahuri tu comprends bien que la bande son en VF et en VOST n’est pas du tout la même ? Donc pour bien rentrer dans le film, il faut écouter le bruitage original. Ceux qui ont un peu de problème avec la langue VO ne vont tout de même pas lire du texte qu’ils ne comprennent pas. Donc ils vont mettre des sous titres en français voilà l’auteur

Le 01 octobre 2022 à 23:17:59 :
Si tu parles pas la langues de toute façon tu auras une expérience faussée. Soit par le doublage qui par essence diminue le jeu d'acteur et peut créer une dissonance, soit par les sous-titres qui par soucis de concision sont obligés de simplifier les propos.

Le choix de l'un ou de l'autre se fait au cas pas cas selon la sensibilité du spectateur et la qualité des adaptations.

Selon le nombre de neurones présents dans le cerveau du spectateur plutôt

Le 01 octobre 2022 à 23:15:22 :
L'OP qui dénonce putain merde c'est moi l'OP

Ayaa

Le 01 octobre 2022 à 23:20:36 :
L’auteur cet ahuri tu comprends bien que la bande son en VF et en VOST n’est pas du tout la même ? Donc pour bien rentrer dans le film, il faut écouter le bruitage original. Ceux qui ont un peu de problème avec la langue VO ne vont tout de même pas lire du texte qu’ils ne comprennent pas. Donc ils vont mettre des sous titres en français voilà l’auteur

Sans blague ? T'as réfléchis avant de pondre ton poncif d'ahuri mental ?

[23:20:36] <ladyare>
L’auteur cet ahuri tu comprends bien que la bande son en VF et en VOST n’est pas du tout la même ? Donc pour bien rentrer dans le film, il faut écouter le bruitage original. Ceux qui ont un peu de problème avec la langue VO ne vont tout de même pas lire du texte qu’ils ne comprennent pas. Donc ils vont mettre des sous titres en français voilà l’auteur

Pour le coup tu racontes de la grosses merde. Les voix ne sont jamais mixées avec les ambiances hein, donc les doubleurs bossent sur une version internationales avec jiste la piste voix en moins

Oui un peu quand même, mais ça reste un développement qui brise le tien kheyou

Le 01 octobre 2022 à 23:22:51 :
Oui un peu quand même, mais ça reste un développement qui brise le tien kheyou

Bah non, tu racontes full merde. Dispose promptement du topic ou je sévis.

Le 01 octobre 2022 à 23:15:22 :
L'OP qui dénonce putain merde c'est moi l'OP

Ayaaa le first
Merde c'est encore moi

La vostfr rend mieux niveau voix surtout
Sinon je trouve pas ça crédible

L'auteur a passé son enfance à regarder des films doublés ou sous-titrés FR et maintenant il a besoin de montrer à tout le monde qu'il est devenu puriste pour compenser la honte qu'il a de son moi passé.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/38/6/1664004334-1663939273-1663852709-golemabasourdissou.jpg

L'enfer de regarder du vostfr quand tu commences à comprendre 80% de la vohttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/39/2/1664299691-en-depi-ent-post-le-stickers-ou-cancerent.png

Ça permet d'avoir la langue originale des acteurs, une fois habitué aux sous-titre tu n'y fait plus attention et c'est presque comme si tu entendais en français mais avec les voix originaleshttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/37/1/1663014384-ahi-pince-mais.png

Le 01 octobre 2022 à 23:31:22 :
L'auteur a passé son enfance à regarder des films doublés ou sous-titrés FR et maintenant il a besoin de montrer à tout le monde qu'il est devenu puriste pour compenser la honte qu'il a de son moi passé.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/38/6/1664004334-1663939273-1663852709-golemabasourdissou.jpg

La projection de zinzolin que tu viens d'effectuer putain.

J'ai passé mon enfance à regarder de la VF, et dès que j'ai eu le niveau j'suis passé sur de la VOST. Tu peux disposer dans les plus brefs délais de ce topic.