[BORDEL] La VF de VEGETA n'en pêche...

https://youtu.be/WKM8qnar7po (1 minute 50)

https://youtu.be/MgD-PwJ4udw

https://youtu.be/jy2tgjWCPvI

https://youtu.be/RnizxANLwuw

https://youtu.be/1-FIo5cRVUQ

https://youtu.be/0uFxiRkVPMw

Et pourtant la V.O est déjà phénoménal et il arrive malgré tout (surtout à partir de l'arc boo) à être meilleur en V.F ce n'est pas une petite prouesse

Rien que pour le fait de pas avoir la même doubleuse pour faire toute la famille à Goku la VF est mieux

Le 23 août 2022 à 19:45:54 :
Rien que pour le fait de pas avoir la même doubleuse pour faire toute la famille à Goku la VF est mieux

Oui, j'ai jamais pu me faire à goku qui a une voix de fille, la V.F de goku est un peu molle parfois mais ça colle beaucoup mieux, mais autrement la V.O est globalement meilleur pour quasi tout le reste des personnages, hormis les deux plus importants

Up

Up

La vf de dbz malgré ses défauts est légendaire. Même le générique au final ça lui donne + d'identité

Eric le grand
Je pense que dragon ball s'éteindra en France avec les comédiens de doublage

Le 23 août 2022 à 19:58:11 :
La vf de dbz malgré ses défauts est légendaire. Même le générique au final ça lui donne + d'identité

Dès fois c'est quand même pénible la traduction à la ramasse et qui casse complètement l'effet dramatique, alors oui après coup c'est rigolo mais bon...

Et il y a globalement beaucoup de personnages secondaires que je trouve pas très bien doublé donc légendaire sur certains aspects oui mais ça ne gomme pas tout les gros défauts malheureusement

Le 23 août 2022 à 19:58:17 :
Eric le grand
Je pense que dragon ball s'éteindra en France avec les comédiens de doublage

C'est pas pour tout de suite, j'espère

A part végéta, il est éclaté en doublage eric Legrand

Le 23 août 2022 à 20:03:19 :

Le 23 août 2022 à 19:58:17 :
Eric le grand
Je pense que dragon ball s'éteindra en France avec les comédiens de doublage

C'est pas pour tout de suite, j'espère

j'espère que les comédiens vivront par contre il faut arreter avec dragon ball maintenant enfin je parle pour la toei ...

j'ai beau avoir écouter la vf francaise petit qui était pas mal foutu, dès que t'as écouter la vf japonaise c'est fini y a plus de retour en arrière, les émotions, les cris, la transformation la rage transmise par la doubleuse japonaise c'est juste introllable, inimitable

Le 23 août 2022 à 20:04:12 :
A part végéta, il est éclaté en doublage eric Legrand

Je sais pas ce qu'il a fait d'autre, je sais que ses autres personnages de dbz sont moins impressionnant c'est sur, mais c'est juste qu'il a la fois absolument exacte qu'il faut pour vegeta, même les étrangers le disent

Après sa V.O est vraiment ouf aussi

Le 23 août 2022 à 20:04:27 :

Le 23 août 2022 à 20:03:19 :

Le 23 août 2022 à 19:58:17 :
Eric le grand
Je pense que dragon ball s'éteindra en France avec les comédiens de doublage

C'est pas pour tout de suite, j'espère

j'espère que les comédiens vivront par contre il faut arreter avec dragon ball maintenant enfin je parle pour la toei ...

C'est frustrants car il y a encore pas mal de potentiel c'est certain, mais oui j'ai l'impression que seul Toriyama peut en faire quelque chose, mais bon vu le fric que ça rapporte on est pas prêt de s'arrêter de voir le naufrage...

Le 23 août 2022 à 20:05:59 :
j'ai beau avoir écouter la vf francaise petit qui était pas mal foutu, dès que t'as écouter la vf japonaise c'est fini y a plus de retour en arrière, les émotions, les cris, la transformation la rage transmise par la doubleuse japonaise c'est juste introllable, inimitable

au contraire il faut savoir apprécier le travail de retranscription des comédiens
et ils sont excellents en général

Je n'ai jamais regardé DB, je trouve le doublage ultra kitch ahi

Le 23 août 2022 à 20:05:59 :
j'ai beau avoir écouter la vf francaise petit qui était pas mal foutu, dès que t'as écouter la vf japonaise c'est fini y a plus de retour en arrière, les émotions, les cris, la transformation la rage transmise par la doubleuse japonaise c'est juste introllable, inimitable

En combat oui, après globalement c'est assez agaçant la V.O de goku, mais oui je suis d'accord que dans la majorité du temps la V.O est mieux

Le 23 août 2022 à 20:02:58 :

Le 23 août 2022 à 19:58:11 :
La vf de dbz malgré ses défauts est légendaire. Même le générique au final ça lui donne + d'identité

Dès fois c'est quand même pénible la traduction à la ramasse et qui casse complètement l'effet dramatique, alors oui après coup c'est rigolo mais bon...

Et il y a globalement beaucoup de personnages secondaires que je trouve pas très bien doublé donc légendaire sur certains aspects oui mais ça ne gomme pas tout les gros défauts malheureusement

Si elle est à la ramasse au niveau des voix, c'est qu'elle l'est au niveau des sous-titres également.

Les voix sont God tiers, c'est la traduction qui est à la ramasse, et c'est pas la faute des comédiens ça

Le 23 août 2022 à 20:08:11 :
Je n'ai jamais regardé DB, je trouve le doublage ultra kitch ahi

Tu devrais essayer, en japonais au pire