Quelle est la meilleure traduction ?

Si tu es née avec la faiblesse de tomber tu es née avec la force de te relever.

1) If you were born with the weakness to fall, you were born with the strength to get back up.

2) If you were born with the weakness of falling, you were born with the strength to stand up.

3) If you were born with the weakness of falling, you were born with the strength to rise up

Tg

la 3

Aucune, phrase cheesy fromagée a fond.

John in the garden

Le 08 août 2022 à 12:44:51 :
la 3

Merci bg

Aucune c'est pas were c'est are, c'est du présent

Le 08 août 2022 à 12:44:11 :
Tg

Comment il se sent :https://image.noelshack.com/fichiers/2022/32/1/1659955649-internet-troll-evil-face-using-computer-very-bad-man-laughs-wickedly-writing-nasty-things-forum-internet-troll-117528220.jpg

Le 08 août 2022 à 12:46:54 :
Aucune c'est pas were c'est are, c'est du présent

Non en anglais on dit i was born, pas i am born

Le 08 août 2022 à 12:46:54 :
Aucune c'est pas were c'est are, c'est du présent

Ah ! Bah là 3 alors !
Merci j'ai appris un truc

La dernière

Merci les kheys

Si tu es née avec la faiblesse de tomber tu es née avec la force de te relever

Being born with the weakness to fall come with the strenght to rise up

Le 08 août 2022 à 12:51:02 :
Si tu es née avec la faiblesse de tomber tu es née avec la force de te relever

Being born with the weakness to fall come with the strenght to rise up

pas mal

Le 08 août 2022 à 12:53:21 :

Le 08 août 2022 à 12:51:02 :
Si tu es née avec la faiblesse de tomber tu es née avec la force de te relever

Being born with the weakness to fall come with the strenght to rise up

pas mal

Pas vraiment