[VIDÉO] Question aux QLF du forum (ce n'est pas une question piège)

https://youtu.be/t3uDTWSOF0U
https://youtu.be/QBoAIMp1lbM

+ N'hésitez pas à dire ce qui coince le cas échéant, si c'est davantage le vocabulaire, la syntaxe, ou la phonologie.

Il me semble qu'il y a pas mal de dialectes dans la langue arabehttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/19/2/1652212949-image.png

Je suis pas arabe mais oui je comprends

Le 10 mai 2022 à 23:04:57 :
Il me semble qu'il y a pas mal de dialectes dans la langue arabehttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/19/2/1652212949-image.png

C'est le cas oui. Pas mal s'accordent à dire que l'arabe le plus proche de l'arabe standard (MSA), ce sont les dialectes du levant, donc Palestine, Jordanie, Liban...

D'autres disent que c'est celui d'Arabie Saoudite.

Le plus éloigné et le moins bien compris, c'est le darija le dialecte marocain, un enfer pour les autres à comprendre, même leurs voisins algériens ont du mal avec le darija.

Le 10 mai 2022 à 23:06:26 :
Je suis pas arabe mais oui je comprends

Merci les sous-titres

up

Le 10 mai 2022 à 23:09:24 :

Le 10 mai 2022 à 23:04:57 :
Il me semble qu'il y a pas mal de dialectes dans la langue arabehttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/19/2/1652212949-image.png

C'est le cas oui. Pas mal s'accordent à dire que l'arabe le plus proche de l'arabe standard (MSA), ce sont les dialectes du levant, donc Palestine, Jordanie, Liban...

D'autres disent que c'est celui d'Arabie Saoudite.

Le plus éloigné et le moins bien compris, c'est le darija le dialecte marocain, un enfer pour les autres à comprendre, même leurs voisins algériens ont du mal avec le darija.

Qu'est ce que tu racontes les algériens aussi parlent le darija

Le 10 mai 2022 à 23:39:14 :

Le 10 mai 2022 à 23:09:24 :

Le 10 mai 2022 à 23:04:57 :
Il me semble qu'il y a pas mal de dialectes dans la langue arabehttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/19/2/1652212949-image.png

C'est le cas oui. Pas mal s'accordent à dire que l'arabe le plus proche de l'arabe standard (MSA), ce sont les dialectes du levant, donc Palestine, Jordanie, Liban...

D'autres disent que c'est celui d'Arabie Saoudite.

Le plus éloigné et le moins bien compris, c'est le darija le dialecte marocain, un enfer pour les autres à comprendre, même leurs voisins algériens ont du mal avec le darija.

Qu'est ce que tu racontes les algériens aussi parlent le darija

Les algériens ont un dialecte distinct du darija marocain

Up

Je suis marocain et je comprends pas cette arabe, elle est égyptienne ?

Le 11 mai 2022 à 11:27:59 :
Je suis marocain et je comprends pas cette arabe, elle est égyptienne ?

Les deux vidéos c'est de l'arabe de Palestine, réputé pour être le plus proche de l'arabe standard (MSA/arabe littéraire).

Le marocain ne parle pas arabe.
Il le croit, mais c'est faux.
Je comprend l'idée générale, car bcp de mot y ressemble, mais traduire phrase par phrase impossible.

Le 11 mai 2022 à 11:49:49 :
Le marocain ne parle pas arabe.
Il le croit, mais c'est faux.
Je comprend l'idée générale, car bcp de mot y ressemble, mais traduire phrase par phrase impossible.

Tu parles quel dialecte arabe toi

Le 11 mai 2022 à 11:49:49 Paix-amour a écrit :
Le marocain ne parle pas arabe.
Il le croit, mais c'est faux.
Je comprend l'idée générale, car bcp de mot y ressemble, mais traduire phrase par phrase impossible.

mes parents sont immigré Tunisien ( ils parlent couramment Français les chofchof calmez vous ) La meilleur ami de ma mère est Marocaine, et elle lui dit souvent que c'est comme si c'etait un Français qui regardait un film Quebecoishttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/16/5/1650652201-cash-2.png

p

up

up

up