[NIVEAU C3] Traduisez "Fabby blazin' up, popsicle kid is nothing but a yardbate like Gurkel..."

"Fabby blazin' up, popsicle kid is nothing but a yardbate like Gurkel or gozzer at least she's not mattress topper even if he milosz"

99% ne serait pas tarduire cette phrasehttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/17/7/1619981810-ahiiiiii.png

Seuls les niveaux C3 ont autorisation de poster

On doit traduire en quelle langue ?

Le 19 avril 2022 à 06:30:49 :
On doit traduire en quelle langue ?

EN FRANÇAIS LANGUE DE MOLIÈREhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/17/7/1619981810-ahiiiiii.png

Fabby flambe, popsicle kid n'est rien d'autre qu'un yardbate comme Gurkel ou gozzer au moins elle n'est pas surmatelas même s'il milosz

https://image.noelshack.com/fichiers/2017/50/1/1513020307-jesusjointtransparent.png

Jean Dujardin et Gérard Depardieu sont de bons vendeurs de bons bonbons bon marché

Le 19 avril 2022 à 06:32:54 :
Fabby flambe, popsicle kid n'est rien d'autre qu'un yardbate comme Gurkel ou gozzer au moins elle n'est pas surmatelas même s'il milosz

https://image.noelshack.com/fichiers/2017/50/1/1513020307-jesusjointtransparent.png

Bordel le niveau d'anglais du forum et ça se dit élitehttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/17/7/1619981810-ahiiiiii.png

Fabienou tague son blaze en haut du mur, la gamine à la sucette n'est rien d'autre qu'une petite frappe comme Gurky ou gouzi-gouza. Au moins, elle n'est pas la maîtresse de la classe supérieure même si Tintin a enculé Milou

Furby s'enflamme, l'enfant sucette n'est qu'un appât de terrain comme Merkel ou gosier au moins elle n'est pas le matelas du dessus même si c'est milhousehttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/29/3/1626844043-55306401-1f4a-40bd-9fed-786974a6f866.png

Le 19 avril 2022 à 06:34:21 :
Fabienou tague son blaze en haut du mur, la gamine à la sucette n'est rien d'autre qu'une petite frappe comme Gurky ou gouzi-gouza. Au moins, elle n'est pas la maîtresse de la classe supérieure même si Tintin a enculé Milou

Ahiiii jpp non mais déjà Fabby c'est pas un prénom les golems ça a une significationhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/17/7/1619981810-ahiiiiii.png

Le 19 avril 2022 à 06:33:03 :
Jean Dujardin et Gérard Depardieu sont de bons vendeurs de bons bonbons bon marché

Jean FronTheGarden and Gérard ByTheGod are good seller of good goodgood good market

Le 19 avril 2022 à 06:34:21 :
Fabienou tague son blaze en haut du mur, la gamine à la sucette n'est rien d'autre qu'une petite frappe comme Gurky ou gouzi-gouza. Au moins, elle n'est pas la maîtresse de la classe supérieure même si Tintin a enculé Milou

https://image.noelshack.com/fichiers/2016/26/1467335935-jesus1.png

Ya beaucoup d'expressions mais j'ai compris

Fabby blazin' up, popsicle kid n'est rien d'autre qu'un yardbate comme Gurkel ou gozzer au moins elle n'est pas mattress topper même si il milosz

Le 19 avril 2022 à 06:37:02 :
Ya beaucoup d'expressions mais j'ai compris

Je suis quasiment sûre que tu n'as pas compris les 3/4 de la phrasehttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/17/7/1619981810-ahiiiiii.png

Le niveau C3 ne prends pas en compte le langage cotorep de la rue.

Le 19 avril 2022 à 06:38:31 :
Le niveau C3 ne prends pas en compte le langage cotorep de la rue.

Premier desco niveau A2https://image.noelshack.com/fichiers/2021/17/7/1619981810-ahiiiiii.png

Le 19 avril 2022 à 06:37:40 :
Fabby blazin' up, popsicle kid n'est rien d'autre qu'un yardbate comme Gurkel ou gozzer au moins elle n'est pas mattress topper même si il milosz

Je pleure de rire vous croyez que fabby, yardbate, gurkel, gozzer, milosz sont des prénoms ?https://image.noelshack.com/fichiers/2021/17/7/1619981810-ahiiiiii.png

Le 19 avril 2022 à 06:39:18 :

Le 19 avril 2022 à 06:38:31 :
Le niveau C3 ne prends pas en compte le langage cotorep de la rue.

Premier desco niveau A2https://image.noelshack.com/fichiers/2021/17/7/1619981810-ahiiiiii.png

Bilingue mais j’avoue j’ai ri quand j’ai tapé yardbate sur google et que j’ai vu les liens qu’on me proposait

Casse couille de devoir aller chercher chaque terme sur urban dictionnary mais c'est vraiment une phrase, que des expressions et des noms/adjectif pas courant dans la littérature.