Pharaon, d’autres avant lui, et les pécheurs (de Sodome) étaient pernicieux.

L’incontestable (événement).
Quel incontestable (événement) !
Il est vraiment incontestable.

Les Thamoud et les `Ad ont mécru au Choquant.

Quant aux Thamoud, ils ont été anéantis par le (tremblement) dévastateur.
Quant aux `Ad, ils ont été anéantis par une violente et incessante tempête.
Il le déchaîna sur eux pendant sept nuits et huit jours, violemment. Tu pouvais voir les gens brimbalés comme des troncs de palmier décomposés.

Peux-tu trouver la moindre trace d’eux ?

Pharaon, d’autres avant lui, et les pécheurs (de Sodome) étaient pernicieux.
Ils désobéirent au messager de leur Seigneur. En conséquence, Il les rétribua d’une rétribution dévastatrice.

L’inondation fut dévastatrice, nous vous avons alors transportés sur l’(arche) flottante.
Nous en avons fait une leçon pour vous, afin que toute oreille à l’écoute puisse comprendre.

Quand on souffle dans le cor une fois.
La terre et les montagnes seront emportées et broyées ; totalement broyées.
C’est le jour où l’événement inévitable se produira.
Le ciel se fendra et se désagrègera.
Les anges seront tout autour, et le règne de Ton Seigneur embrassera alors huit (univers).

Elle est bizarre ta traduction

Ce jour-là, vous serez exposés, rien de vous ne pourra être caché.
Quant à celui qui recevra son enregistrement dans sa main droite, il dira : « Venez lire mon enregistrement.
« J’ai effectivement cru que j’allais être tenu pour responsable. »
Il a mérité une vie heureuse.
Dans un Paradis exalté.
Ses fruits sont à portée.
Mangez et buvez joyeusement en retour de vos œuvres des jours passés.

Quant à celui à qui son enregistrement est donné dans sa main gauche, il dira : « Oh, si seulement je n’avais jamais reçu mon enregistrement.
« Si seulement je n’avais jamais connu mon compte.
« Si seulement ma mort était éternelle.
« Mon argent ne peut pas m’aider.
« Tout mon pouvoir s’en est allé. »
Saisissez-le et enchaînez-le.
Brûlez-le en Enfer.
Dans une chaîne qui a soixante-dix coudées de long, ligotez-le.
Car il ne croyait pas en DIEU, le Plus Grand.
Et il ne préconisait pas de nourrir les pauvres.
En conséquence, il n’a aucun ami ici.
Ni nourriture, excepté la variété amère.
Nourriture pour les pécheurs.

Je jure par ce que vous voyez.
Et ce que vous ne voyez pas.
Ceci est la parole d’un honorable messager.
Pas la parole d’un poète ; rarement vous croyez.
Pas la parole d’un devin ; rarement vous prenez considération.
Une révélation du Seigneur de l’univers.

S’il (Mohamed) avait prononcé d’autres enseignements.
Nous l’aurions puni.
Nous aurions interrompu les révélations sur lui.
Aucun de vous n’aurait pu l’aider.

Ceci est un rappel pour les justes.
Nous savons ; certains d’entre vous sont des négateurs.
Ce n’est rien que du chagrin pour les mécréants.
C’est la vérité absolue.
Donc, tu glorifieras le nom de ton Seigneur, le Plus Grand.