[Help] [Anglais] Une expression "slang" pour dire que tu es certain de faire plaisir ?

Je voudrais dire "Avec ce plat, tu ne peux pas te tromper" en anglais, mais "you can't go wrong" ne me semble pas bien traduire ce que je veux dire.

"Always deliver" ?

when you try my dish, you'll never go black

"always a hit" ?

"With such a meal, you'll never swallow anything else again"

It's finger licking good, si tu t'adresse à une personne de couleur.

Le 14 mars 2022 à 15:36:08 :
when you try my dish, you'll never go black

Le 14 mars 2022 à 15:36:08 :
when you try my dish, you'll never go black

Marche pas

Le 14 mars 2022 à 15:37:05 :
"With such a meal, you'll never swallow anything else again"

Marche pas non plus. Je veux dire que ce plat est apprécié par tout le monde, pas la personne a qui je m'adresse

Le 14 mars 2022 à 15:37:09 :
It's finger licking good, si tu t'adresse à une personne de couleur.

Mieux. J'aime bien le côté sexuel, mais c'est pas tout à fait ça.

Le 14 mars 2022 à 15:38:07 :

Le 14 mars 2022 à 15:37:05 :
"With such a meal, you'll never swallow anything else again"

Marche pas non plus. Je veux dire que ce plat est apprécié par tout le monde, pas la personne a qui je m'adresse

"Once in the mouth, directly to the ass"

après t'ajoute

"That's what she said"

Can’t go wrong est adapté chef

Le 14 mars 2022 à 15:38:54 :

Le 14 mars 2022 à 15:38:07 :

Le 14 mars 2022 à 15:37:05 :
"With such a meal, you'll never swallow anything else again"

Marche pas non plus. Je veux dire que ce plat est apprécié par tout le monde, pas la personne a qui je m'adresse

"Once in the mouth, directly to the ass"

après t'ajoute

"That's what she said"

Ceci dit c'est pas ça.

Le 14 mars 2022 à 15:40:21 :
Can’t go wrong est adapté chef

Ouais mais il y a pas d'émotion c'est plat.

It iz a all time classic

You can't fail sinon

Le 14 mars 2022 à 15:40:57 :

Le 14 mars 2022 à 15:40:21 :
Can’t go wrong est adapté chef

Ouais mais il y a pas d'émotion c'est plat.

Can’t go wrong with this one
Après c’est sur que si tu le dis comme un bot

Le 14 mars 2022 à 15:35:08 :
"Always deliver" ?

Le 14 mars 2022 à 15:36:08 :
when you try my dish, you'll never go black

we ain't jokin' with ya meal

Le 14 mars 2022 à 15:40:59 :
It iz a all time classic

Pas mal ça. Ça fonctionne, mais je voudrais aussi laisser penser que j'avais envie de faire plaisir sans le dire. Je sais pas si c'est clair.

En gros je veux dire "Avec ce plat, tu ne peux pas te tromper", pour sous entendre que je faisais un plat pour quelqu'un dans le but de séduire