LysEmsigol
2021-12-20 21:32:59
Son corps entier semble vouloir signifier sa nature démoniaque, cette racine séparée du divin, déchue, privée de la sève du tronc, perdue depuis si longtemps que le moment exact de sa trahison se perd dans les abysses du temps, et qui pourtant a trouvé en elle-même les forces obscures de survivre, au prix d'indicibles manipulations de son être, et s'est enfoncée profondément dans la terre quand tout le reste montait vers les cieux, avant de resurgir dans une sublime horreur, et de se dresser là, sous nos yeux.https://image.noelshack.com/fichiers/2020/42/6/1602910613-hd-1.png
Regardez-moi ce merdier.https://image.noelshack.com/fichiers/2020/42/6/1602910613-hd-1.png
« Cauchemar » dérive de cauquemaire, utilisé au xve siècle. Il est formé de caucher et de mare2. Caucher dérive de cauchier (« presser »), qui est un probable croisement entre l'ancien français chauchier (« fouler », « presser ») xiie siècle, le latin calcare (« talonner », « fouler aux pieds »), et la forme picarde cauquer3. Mare provient du mot picard mare, emprunté au moyen néerlandais mare (« fantôme »), avec le même sens en allemand et en anglais2,3. La mara ou mare est un type de spectre femelle malveillant dans le folklore scandinave4.
« Cauchemar » a eu une orthographe différente en fonction des localités et des époques : « cochemare » 1694, « cochemar » 1718, « cauchemare », « cauquemare » (Picardie), cauquevieille (Lyon), « chauchi-vieilli » (Isère), « chauche-vieille » (Rhône), « chaouche-vielio » (Languedoc), « cauquemare », « quauquemaire » (sorcière), « cochemar »3.
Mare pourrait également signifier « jument ». Cette autre signification possible de mare est renforcée par l'association du cheval dans la mythologie populaire des cauchemars5. Cauchemar, en anglais Nightmare, est souvent traduit « cavalcade » ou « jument de la nuit »6. De plus, le mot allemand moderne Mähre signifie jument et est très proche du mot Mahr qui signifie cauchemar6. L'étymologie du mot cauchemar n'est donc pas simple. L'explication de la jument est compatible avec l'analyse de la racine indo-européenne MAR selon Ernest Jones6.
Selon Louis Dubosquet, le mot allemand nachtmaar signifie cheval de nuit, le mot anglais night-mare signifie vieille cavale de nuit, en hollandais et en flamand nacht-merrie signifie vieille cavale de nuit; en polonais mara signifie la cavale. Selon Dubosquet, le mot cauchemar lui-même vient des mots calca (basse latinité, pour calcatio = action de fouler) et mar, adouci du celtique march (cheval)7.
Mais surtout, regardez-moi ce mot, qui ne ressemble à aucun autre.https://image.noelshack.com/fichiers/2020/42/6/1602910613-hd-1.png
"Cauchemar", on le croirait sorti de la langue des enfers, c'est le cri d'horreur des créatures déshéritées, Tolkien aurait fait répéter ce mot à tous ses Orcs pendant toute la saga que ça n'aurait choqué personne.https://image.noelshack.com/fichiers/2020/42/6/1602910613-hd-1.png
Ce mot inquiète, il est différent.https://image.noelshack.com/fichiers/2020/42/6/1602910613-hd-1.png
Il est là, au milieu des autres, l'air de rien, et pourtant, il n'a plus rien de commun avec les autres mots.https://image.noelshack.com/fichiers/2020/42/6/1602910613-hd-1.png
Dès la première syllabe on sent que quelque chose ne va pas. Certes on les retrouve ailleurs, mais ces trois lettres "CAU", posées d'emblée dans le mot, ne semblent pas faire partie de la bonne moitié de la langue.https://image.noelshack.com/fichiers/2020/42/6/1602910613-hd-1.png
Puis vient le drame, le chuintant "CHE" se greffe sur cette entrée en matière déjà pas très fameuse. On entre dans l'inédit, le radical, le glaçant, ce "CAUCHE" ne peut être que l'éructation rauque, jubilatoire et solitaire d'une créature sans nom, qui vient de créer son empire de ténèbres.https://image.noelshack.com/fichiers/2020/42/6/1602910613-hd-1.png
On avait bien ce mathématicien là, Cauchy, mais il avait eu la décence d'y ajouter le suffixe le plus gentil qui soit.https://image.noelshack.com/fichiers/2020/42/6/1602910613-hd-1.png
Et alors qu'on pense que l'horreur ne pouvait pas culminer plus haut, voilà que "MAR" le majestueux, que "MAR" le cruel débaroule sur le plancher. Ici point de borborygme mais une voix douce et suave qui te condamne à mort, achevant d'un élégant coup de pinceau cet immonde tableau.https://image.noelshack.com/fichiers/2020/42/6/1602910613-hd-1.png