Cette SOURATE : "FRAPPEZ votre FEMME si elle ne vous OBEIT PAS"

Les hommes ont autorité sur les femmes, en raison des faveurs que Dieu accorde à ceux-là sur celles-ci, et aussi à cause des dépenses qu'ils font de leurs bien. Les femmes vertueuses sont obéissantes (à leurs maris), et protègent ce qui doit être protégé, pendant l'absence de leurs époux, avec la protection de Dieu. Et quant à celles dont vous craignez la désobéissance, exhortez-les, éloignez-vous d'elles dans leurs lits et frappez-les. Si elles arrivent à vous obéir, alors ne cherchez plus de voie contre elles, car Dieu est certes, Haut et Grand !

https://coran-seul.com/index.php/verset?sourate=4&verset=34

Ca doit être une erreur de traduction non ?https://image.noelshack.com/fichiers/2021/50/5/1639696593-fou2-removebg-preview.png

Les kheys qui parlent arabe vous pouvez faire une vraie traduction svp ? Je suis sur que c'est une histoire de nuance et que le Coran n'appelle pas à battre sa femmehttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/50/5/1639696593-fou2-removebg-preview.png

[10:38:31] <109ComptesBan>
Les kheys qui parlent arabe vous pouvez faire une vraie traduction svp ? Je suis sur que c'est une histoire de nuance et que le Coran n'appelle pas à battre sa femmehttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/50/5/1639696593-fou2-removebg-preview.png

Sûrement

Continuons de poser des questions, nous les mécréants, puisque les musulmans ne s'en posent pas.
La raison est de notre côté.

non, c'est d'ailleurs l'un des seul point fort de l'islamhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/17/7/1619980875-sele.png

Mieux que "votre fils peut devenir une fille et vous crachez à la gueule en cas de désaccord" disposax au lieu de juger une population.https://image.noelshack.com/fichiers/2020/22/3/1590595294-cimerphilippot-philippot-batman.png

Je connais déjà le "debunk" qui est utilisé contre cette sourate
En gros ils ne nient pas que la traduction est exacte mais pour eux le "frapper" ne doit pas être compris comme mettre des coups mais comme effleurer avec un objet (j'ai oublié ce que c'était) pour faire semblant de frapper symboliquementhttps://image.noelshack.com/fichiers/2019/48/3/1574859659-ronaldo-celestin.jpg
Évidemment la majorité des musulmans assument mais en général ceux qui vivent en Occident préfèrent nierhttps://image.noelshack.com/fichiers/2019/48/3/1574859659-ronaldo-celestin.jpg

Aucune erreur, et eux assument

C’est clairement une erreur de traduction, parce que déjà le verset dit « Frappez les avec un bâton »

Sauf que le terme « bâton » veux dire baguette

Le 18 décembre 2021 à 10:40:47 :
Mieux que "votre fils peut devenir une fille et vous crachez à la gueule en cas de désaccord" disposax au lieu de juger une population.https://image.noelshack.com/fichiers/2020/22/3/1590595294-cimerphilippot-philippot-batman.png

Bah non c'est pas mieux

C'est à remettre dans son contexte

Au 7ème siècle, "frapper" voulait dire "bouder, manifester son mécontentement de manière passive"

Les féministes ne s'insurgent pas, elles doivent connaître la vraie traduction je pense faut aller leur demander