Le niveau des scientifiques français en anglais AHI
Grizzlitterie
2021-12-16 13:34:54
C’est largement compensé par l’écrit.
Y a toute une semanthique d’écriture de publications a intégrer.
Et les chercheurs la maîtrisent.
Donc globalement comme on est en plus obligé de publier en anglais (et c’est potentiellement reviewé par des anglais), les scientifiques français passent par pour des manches.
Après à loral je te l’accorde c’est plus compliqué ^^
Notamment pour les anciennes générations ou les étudiants (très compétents néanmoins) africains car ce sont des pays où culturellement ils sont nuls en anglais de base.
Coeur2Papier
2021-12-16 13:36:15
Les chercheurs français devraient publier en Français
Cette soumission sérieux
Pseudaient
2021-12-16 13:40:06
Le 16 décembre 2021 à 13:34:54 :
C’est largement compensé par l’écrit.
Y a toute une semanthique d’écriture de publications a intégrer.
Et les chercheurs la maîtrisent.
Donc globalement comme on est en plus obligé de publier en anglais (et c’est potentiellement reviewé par des anglais), les scientifiques français passent par pour des manches.
Après à loral je te l’accorde c’est plus compliqué ^^
Notamment pour les anciennes générations ou les étudiants (très compétents néanmoins) africains car ce sont des pays où culturellement ils sont nuls en anglais de base.
Même à l'écrit le niveau est catastrophique hein
Quasiment tous ne savent pas quand mettre un s à un verbe, font gallicismes sur gallicismes, ne savent pas différencier many/much (cf vidéo), etc...
Et ce même si l'anglais n'a aucune difficulté à l'écrit