Mais l’un des films qui lui sont attribués a pris une dimension mythique en raison d’une réplique qui a fait de nombreuses fois le tour du Net, “Je parierais que tu t’imagines déjà que tu suces ma bite au rythme des coups de fouet de mes couilles sur ta gueule”. Il s’agit d’un extrait de “Maîtresses très particulières” (sortie en salles 1980).
Ce film, qui ne figure pas dans la filmographie officielle de Claude Bernard-Aubert, est en fait un remontage et doublage en français du film américain “Jack ‘n’ Jill” (1979) de Chuck Vincent, avec Samantha Fox et Jack Wrangler. Seuls les dialogues français et quelques inserts seraient donc à porter au crédit de Claude Bernard-Aubert.