Vous lisez les livres en ANGLAIS ou FRANÇAIS ?

Quand leur langue d’origine est l’anglais bien évidemmenthttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/18/7/1620587503-img-4796-1.jpeg

Les deux, ça dépend sur quoi je tombe

Françaishttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/03/7/1611492741-ahi-gros.png

Si c'est en anglais ou en français je lis dans la langue originale. Sinon je lis en français.

Je lis en vostfr

Je les lis en français et pourtant j'ai déjà gagné un prix départemental à un concours d'anglais + habité dans un pays anglophone
Flemme d'interrompre ma lecture toutes les trois pages pour Google trad des mots car j'ai jamais pensé à apprendre des termes qui avaient aucune chance de me servir dans une conversation

en pétant

Anglais

Je suis Français

Les 2

Selon laquelle est la VO

et allemand aussi

je lis pas perso>>>>

Ça dépend beaucoup de la qualité de la traduction. Certaines alourdissent le texte, et me font aller vers la VO

En anglais.

Le 08 décembre 2021 à 23:24:19 :
Les 2

Selon laquelle est la VO

et allemand aussi

Genre là je lis « De la démocratie en Amérique » en français, « Homo Sapiens » en anglais, et l’autobiographie de Usama Ibn Munqidh en allemand

Le 08 décembre 2021 à 21:41:22 :
Les deux, ça dépend sur quoi je tombe

Le 08 décembre 2021 à 21:45:18 :
Je les lis en français et pourtant j'ai déjà gagné un prix départemental à un concours d'anglais + habité dans un pays anglophone
Flemme d'interrompre ma lecture toutes les trois pages pour Google trad des mots car j'ai jamais pensé à apprendre des termes qui avaient aucune chance de me servir dans une conversation