Par quoi traduire "blow your mind" ?

Et pas de "souffle ton esprit" c'est une traduction sérieuse qui est demandée

Souffle ton esprit

Éjacule ton esprit

épatant

Impressionnant

Le 18 octobre 2021 à 22:45:30 :
Éjacule ton esprit

https://image.noelshack.com/fichiers/2021/42/1/1634589958-image-2021-10-18-224554.pngje up avec ceci

époustoufler

Te couper le souffle

L'op t'es sérieux ?

Pas mal vos traduction les clés à l'exception des deux premiers gogoles, mais c'est pas possible de trouver un truc avec "esprit" dedans ?

Je tiens à faire une traduction puriste, c'est pour le travail

Suce ton esprit

Fellationne ton spirit

Le 18 octobre 2021 à 22:47:41 :
Suce ton esprit

Aya mais bon je l'attendais elle

Blo lo mainhttps://image.noelshack.com/fichiers/2016/38/1474552335-1474295636-1472310133-picsart-08-27-04-31-36.png

Ça dépend du contexte mais y'a plusieurs expressions en français qui peuvent marcher par exemple :
Je suis resté sur le cul
J'en revenait pas
Ça m'a retourné le cerveau
Je suis resté bouche bée

les gens qui disent les adverbes alors oui mais c'est mind blowing du coup, l'op dit blow your mind du coup ça serait quelque chose du style retourner le cerveau dans le sens surprise

Suce ton avishttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/50/1/1513020307-jesusjointtransparent.png

Le 18 octobre 2021 à 22:48:37 :
Ça dépend du contexte mais y'a plusieurs expressions en français qui peuvent marcher par exemple :
Je suis resté sur le cul
J'en revenait pas
Ça m'a retourné le cerveau
Je suis resté bouche bée

Le 18 octobre 2021 à 22:48:38 :
les gens qui disent les adverbes alors oui mais c'est mind blowing du coup, l'op dit blow your mind du coup ça serait quelque chose du style retourner le cerveau dans le sens surprise

Merci les kheys solides c'est exactement ce que je cherchais