[97.6% d'échecs] TRADUISEZ la phrase suivante en anglais:

Sans utiliser google traduction

"Jean frederic Poisson est pitoyable, il ma tutoyer et a donner sa langue au chat c'est nimporte quoi !"

ca begaye ?

apprends a écrire français déjà

Déjà ton texte est bourré de fautes.

La traduction est donc impossible.

Vous ne parlez pas en anglais arretez de vous mentir a vous meme

Le 21 octobre 2021 à 23:54:45 :
apprends a écrire français déjà

Le 21 octobre 2021 à 23:54:45 :
apprends a écrire français déjà

Écris correctement ta propre langue pour commencer

Le 21 octobre 2021 à 23:54:45 :
apprends a écrire français déjà

"À" pour commencer

Et toi t'apprendra à ne pas être malaisant.

bah alors les incapables ca begaye

"arrêtez de vous mentir à vous même"

Ok dylan

bourrée de fautes et la phrase n'a aucun sens

Jean FreshFromRic Fish is fucked, he youyoued and give his tongue at cat, no sense !

tutoyer n'a pas d'équivalent en anglais, il faudrait prendre un équivalent (parmi plusieurs disponibles, aucun n'étant une traduction exacte)

Le reste je peux le traduire sans problème (évidemment donner sa langue au chat je devrais utiliser une expression plus longue, du genre "gave up and asked the answer".

Le 21 octobre 2021 à 23:54:45 :
apprends a écrire français déjà

el famoso pro anglais

"gngn j'suis pas capable de traduire une phrase avec des mots compliqués "

John Fred and Rick fish is awful, he has youyouing me and he gave his tongue to the cat it's dwarfdoor what.

J'ai bon ?

Jean Frédéric Poisson is pitiful, he didn't respect me and he didn't know how to answer, it sucks

Voilà

[23:55:57] <Spogety>

Le 21 octobre 2021 à 23:54:45 :
apprends a écrire français déjà

"À" pour commencer

Et toi t'apprendra à ne pas être malaisant.

Apprendras*

taux de réussite a 3%

les petits frustrés s'énerve