Pourquoi la traduction française de la phrase qu'il écrit en boucle à la machine est : "un tiens vaut mieux que deux tu auras" ? Et c'est quoi l'histoire du coup ? Pourquoi il voit 2 personnes ba+ser à la fin ?
Franchement t'es chiant khey, le film retrace très très bien le livre et les quelques trucs qui correspondent pas sont beaucoup mieux rendus dans le film.
Le seul truc du livre qui n'a pas été creusé et qui aurait gagné à l'être pour rajouter à l'horreur c'est la scène de l'Ours dans la chambre
Le 16 octobre 2021 à 13:30:06 : Pourquoi la traduction française de la phrase qu'il écrit en boucle à la machine est : "un tiens vaut mieux que deux tu auras" ? Et c'est quoi l'histoire du coup ? Pourquoi il voit 2 personnes ba+ser à la fin ?
C'est une mauvaise traduction tout simplement, en vérité il y a écrit "Tout ce travail et ce manque de jeu font de Jack un garçon ennuyeux."
Et pour moi, c'est car c'est une des formes de l'horreur, la perversité !
Franchement t'es chiant khey, le film retrace très très bien le livre et les quelques trucs qui correspondent pas sont beaucoup mieux rendus dans le film.
Le seul truc du livre qui n'a pas été creusé et qui aurait gagné à l'être pour rajouter à l'horreur c'est la scène de l'Ours dans la chambre
Attends le coup de l’ours qui taille une pipe a un mec ça vient du livre ?
Franchement t'es chiant khey, le film retrace très très bien le livre et les quelques trucs qui correspondent pas sont beaucoup mieux rendus dans le film.
Le seul truc du livre qui n'a pas été creusé et qui aurait gagné à l'être pour rajouter à l'horreur c'est la scène de l'Ours dans la chambre
Attends le coup de l’ours qui taille une pipe a un mec ça vient du livre ?
Bien sûr, tu crois vraiment que ce genre de scène s'improvise comme ça ?
C'est bien expliqué dans le livre, dans le film c'est juste un caméo qui te tombe dessus alors que la scène a un potentiel horrifique énorme
Franchement t'es chiant khey, le film retrace très très bien le livre et les quelques trucs qui correspondent pas sont beaucoup mieux rendus dans le film.
Le seul truc du livre qui n'a pas été creusé et qui aurait gagné à l'être pour rajouter à l'horreur c'est la scène de l'Ours dans la chambre
Attention j'aime beaucoup le film aussi. Je ne crache pas dessus.
Franchement t'es chiant khey, le film retrace très très bien le livre et les quelques trucs qui correspondent pas sont beaucoup mieux rendus dans le film.
Le seul truc du livre qui n'a pas été creusé et qui aurait gagné à l'être pour rajouter à l'horreur c'est la scène de l'Ours dans la chambre
Attends le coup de l’ours qui taille une pipe a un mec ça vient du livre ?
Bien sûr, tu crois vraiment que ce genre de scène s'improvise comme ça ?
C'est bien expliqué dans le livre, dans le film c'est juste un caméo qui te tombe dessus alors que la scène a un potentiel horrifique énorme
Ben oui, c’est justement le côté random et surréaliste qui rendait cette scène terrifiante pour moi. Mais du coup ça signifie quoi dans le livre ?
Franchement t'es chiant khey, le film retrace très très bien le livre et les quelques trucs qui correspondent pas sont beaucoup mieux rendus dans le film.
Le seul truc du livre qui n'a pas été creusé et qui aurait gagné à l'être pour rajouter à l'horreur c'est la scène de l'Ours dans la chambre
Attends le coup de l’ours qui taille une pipe a un mec ça vient du livre ?
Bien sûr, tu crois vraiment que ce genre de scène s'improvise comme ça ?
C'est bien expliqué dans le livre, dans le film c'est juste un caméo qui te tombe dessus alors que la scène a un potentiel horrifique énorme
Ben oui, c’est justement le côté random et surréaliste qui rendait cette scène terrifiante pour moi. Mais du coup ça signifie quoi dans le livre ?
J'ai oublié maintenant, je m'étais renseigné dessus il y a 10 ans en fait
Cette scène m'avait beaucoup troublé étant ado donc j'avais cherché à connaitre la signification à l'époque, et c'est finalement en lisant le livre que j'avais compris mais maintenant je m'en rappelle plus
API disponible. Utilisez le paramètre "api" en GET, peu importe le contenu, sur une page du site.
Notes
Partenaire: JVFlux Ce site n'est pas associé à Jeuxvideo.com ou Webedia. Nous utilisons seulement des archives publiques. Il est inutile de me spammer par e-mail pour supprimer un topic. Au contraire, en conséquence, je mettrais votre topic dans le bloc ci-dessous.