Arrêtez d'utiliser l'expression PASS SANITAIRE !

Efla111
2021-09-27 02:31:14

Le nom pass est un anglicisme à proscrire. Il pourrait en français être remplacé par le mot féminin passe, qui peut désigner un permis de passage, un laissez-passer. On lit ainsi dans les Mémoires d’un touriste, de Stendhal (1838) : « Le sous-préfet […] m’a donné une passe pour l’extrême frontière » et dans Le Martyr calviniste, de Balzac (1841) : « Nul ne quitte la ville sans une passe de monsieur de Cypierre, fût-il, comme moi, membre des États. » Ce même nom désigne aussi un titre de circulation gratuit. Dans Passe-temps (1929), Paul Léautaud enviait les « grands auteurs, et riches, qui voyagent en première classe, et sans payer, grâce à des passes de chemin de fer qui leur sont données ». Au Québec, une passe désigne un titre de transport ou une carte d’abonnement.

Au sens de laissez-passer, la passe, d’emploi un peu désuet, pourrait avantageusement être remplacée par un masculin : le passe, abréviation de « passe-partout ». L’une comme l’autre de ces formes rendraient facilement le sens contenu aujourd’hui dans l’anglicisme pass, et ce, d’autant plus que le verbe to pass est emprunté du français passer ; à peu de frais, le pass sanitaire et le pass culture deviendraient ainsi la ou le passe sanitaire et la ou le passe culture.

BounceForever
2021-09-27 02:32:03

Le passe climatique

Efla111
2021-09-27 02:33:01

Le 27 septembre 2021 à 02:32:03 :
Le passe climatique

La passe ou le passe-partout golémique.

Sosca
2021-09-27 02:33:23

Le 27 septembre 2021 à 02:32:03 :
Le passe climatique

Le passe citoyen

gouloufani
2021-09-27 02:33:25

J'ai compté 4 anglicismes dans ton pavé inutiles et tu ouvres ton grand gosier :rire:

pas_francais
2021-09-27 02:33:55

merci :oui: je utiliserai passe sanitaire :oui:

ClaireDearing
2021-09-27 02:33:59

moi je propose de supprimer carrément le passhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/07/7/1613931482-clairenonnon.gif

Frederiqu_Vidal
2021-09-27 02:34:08

Moi je dis "sanipass" :(

delusionaleth
2021-09-27 02:34:09

Yo tout le monde wallahsalemalekoumesfreres aujourd’hui on se retrouve pour une vidéo inboxing de vaccins (je voulais dire le nom des coffres mystère que t’as dans les jeux mais j’ai un trou de mémoire)

legenkicroive5
2021-09-27 02:34:31

multipass

Coton_Pyj
2021-09-27 02:35:54

Le 27 septembre 2021 à 02:33:59 :
moi je propose de supprimer carrément le passhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/07/7/1613931482-clairenonnon.gif

bonne idée

Efla111
2021-09-27 02:37:17

Le 27 septembre 2021 à 02:33:59 :
moi je propose de supprimer carrément le passhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/07/7/1613931482-clairenonnon.gif

La passe culture offre de grands avantages aux nouvelles générations, déjà déracinées et qui ne désirent que très peu être plus cultivées.

legenkicroive5
2021-09-27 02:37:21

Le 27 septembre 2021 à 02:35:54 :

Le 27 septembre 2021 à 02:33:59 :
moi je propose de supprimer carrément le passhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/07/7/1613931482-clairenonnon.gif

bonne idée

supprime toi en même temps

Infos
Gestion du forum

contact@geevey.com

API disponible. Utilisez le paramètre "api" en GET, peu importe le contenu, sur une page du site.

Notes

    ⚠️ Les archives de novembre sont désormais disponibles.
Non-assumage
    Personne n'a pas assumé de topic pour le moment.