Tosno
2021-09-24 22:53:41
Je fais un master en littérature et je m'intéresse beaucoup à la littérature est-européenne.
J'ai envie d'apprendre les bases d'une langue étrangère d'un pays pour pouvoir traiter les oeuvres les oeuvres d'écrivains d'Europe de l'Est en langue originale. Tout sera rédigé en langue française, mais l'idée c'est de pouvoir être capable de lire le texte en langue originale en deux ans, ainsi que du corpus littéraire théorique en langue originale si possible. Donc ça demande une compréhension écrite quasi parfaite
J'ai une très grosse mémoire et des facilités pour les langues, et comme je sais très bien que ce n'est pas ce master qui me filera du boulot, je me dis que tant qu'à faire ça peut être une bonne idée d'apprendre une nouvelle langue qui, elle, sera utile quoiqu'il advienne. Plusieurs enseignants-chercheurs dans ma faculté y sont parvenus en partant de zéro, au même stade d'étude
La question donc : quelle langue ? Le russe est le plus "utile", mais est aussi plus parlé en France. Le serbo-croate est plus rare et permet de voyager dans un nombre raisonnable de pays différents. Le roumain est sans doute le plus facile à apprendre pour un francophone, et la littérature polonaise m'intéresse beaucoup, y a pas mal de locuteurs en France mais peu dans les domaines pointus
Tosno
2021-09-24 22:55:41
(En revanche, je n'ai pas besoin de savoir rédiger dans la langue d'origine, ni d'être particulièrement bon à l'oral dans un premier temps. C'est pour ça que si je pars dessus, je vais focus sur la compréhension écrite dans les deux premières années, ce qui devrait me mâcher le travail pour le reste, le but n'est pas d'arrêter après mais de prioriser)
Les slaves et les roumains, vendez moi votre langue ! (ou pas)
Tosno
2021-09-24 22:58:52
(Y a aussi l'albanais qui m'intéresse mais que j'ai pas mis, voir le tchèque. L'albanais c'est juste que je connais peu la littérature et que ça a a l'air horriblement difficile comme ça, le tchèque c'est juste la langue qui me parle un peu moins, mais je peux être convaincu)