Si les musulmans appellent Jésus Issa

Pourquoi s'offusquent-ils lorsqu'on appelle leur prophète Mahomet ?

SUICIDEZ LE

Parce que c’est pas la traduction de son prénom. Et aussi parce que Jésus ne s’appelait pas plus Jesus que Issa hein, tu les vois toi les juifs de l’époque prononcer « Jésus » comme en français ?

djizeusse

Yeshua

Le 08 septembre 2021 à 19:10:39 :
Parce que c’est pas la traduction de son prénom. Et aussi parce que Jésus ne s’appelait pas plus Jesus que Issa hein, tu les vois toi les juifs de l’époque prononcer « Jésus » comme en français ?

Mahomet vient du turc Mehmet qui a été traduit par les français comme ça à l'époque de l'empire ottoman

Le 08 septembre 2021 à 19:12:02 :

Le 08 septembre 2021 à 19:10:39 :
Parce que c’est pas la traduction de son prénom. Et aussi parce que Jésus ne s’appelait pas plus Jesus que Issa hein, tu les vois toi les juifs de l’époque prononcer « Jésus » comme en français ?

Mahomet vient du turc Mehmet qui a été traduit par les français comme ça à l'époque de l'empire ottoman

Ce qui n’en fait pas du tout une traduction bonne c’est bien ce que je dis.

Le 08 septembre 2021 à 19:10:39 :
Parce que c’est pas la traduction de son prénom. Et aussi parce que Jésus ne s’appelait pas plus Jesus que Issa hein, tu les vois toi les juifs de l’époque prononcer « Jésus » comme en français ?

Topic clos.

alors imagine traduire un texte religieux d'une langue à l'autre

Jesus s'appelait le rabbin Joshuah le Nazaréen

Le 08 septembre 2021 à 19:10:39 :
Parce que c’est pas la traduction de son prénom. Et aussi parce que Jésus ne s’appelait pas plus Jesus que Issa hein, tu les vois toi les juifs de l’époque prononcer « Jésus » comme en français ?

Mahomet est la traduction française de Mohamed, en quoi c'est la mauvaise traduction ?https://image.noelshack.com/fichiers/2019/19/4/1557427442-459754.png

Le 08 septembre 2021 à 19:14:25 :

Le 08 septembre 2021 à 19:10:39 :
Parce que c’est pas la traduction de son prénom. Et aussi parce que Jésus ne s’appelait pas plus Jesus que Issa hein, tu les vois toi les juifs de l’époque prononcer « Jésus » comme en français ?

Mahomet est la traduction française de Mohamed, en quoi c'est la mauvaise traduction ?https://image.noelshack.com/fichiers/2019/19/4/1557427442-459754.png

Elle est plus proche de l'originale que Issa, qui parait-il ne correspond même pas à Jésus mais plutôt Esau