Comment vous traduirez "overkill" en français ?

946642
2021-09-08 20:33:22

Genre une application qui est "overkill", dont on aurait pas forcément besoin pour la simple tâche que l'on veut faire, y'a un mot en français pour ça ?

Vite je suis en train d'écrire un mailhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/21/4/1622109978-jessussereinsedelectedunehaagendaz.png

ElFamosoChanka
2021-09-08 20:35:16

exagéré

King_puceau
2021-09-08 20:35:27

Par dessus-mort

[pihbcgny]
2021-09-08 20:35:39

surmeurtre

overkllls4
2021-09-08 20:35:40

Aucune idée mais j’ai stressé en voyant le topic

Elprout93
2021-09-08 20:35:43

excessive

Skittles842
2021-09-08 20:35:55

Au-delà du meurtre :)

Folsom
2021-09-08 20:36:23

sur-tuer

Proutcamembert
2021-09-08 20:37:08

décris un peu plus le contexte c'est ça qui est important. C'est dépréciatif ou mélioratif ?

946642
2021-09-08 20:37:18

[20:35:40] <OVERKlLLS4>
Aucune idée mais j’ai stressé en voyant le topic

Ahi

RotiDeVeau
2021-09-08 20:38:15

Au dessus tuer

946642
2021-09-08 20:38:24

[20:37:08] <Proutcamembert>
décris un peu plus le contexte c'est ça qui est important. C'est dépréciatif ou mélioratif ?

Dépréciatif on va direhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/21/4/1622109978-jessussereinsedelectedunehaagendaz.png

En gros je dev une solution et j'utilise justement une librairie "overkill", où je pourrais la remplacer par une autre plus petite et moins relouhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/21/4/1622109978-jessussereinsedelectedunehaagendaz.png

DonPassemilla
2021-09-08 20:38:27

Sur un mort
Comme le pain de Supiot

Alawakbarmitzva
2021-09-08 20:41:35

Surdimensionnée ?

Elxian
2021-09-08 20:42:10

Quelle Tuerie :ok:

Proutcamembert
2021-09-08 20:43:01

Le 08 septembre 2021 à 20:38:24 :

[20:37:08] <Proutcamembert>
décris un peu plus le contexte c'est ça qui est important. C'est dépréciatif ou mélioratif ?

Dépréciatif on va direhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/21/4/1622109978-jessussereinsedelectedunehaagendaz.png

En gros je dev une solution et j'utilise justement une librairie "overkill", où je pourrais la remplacer par une autre plus petite et moins relouhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/21/4/1622109978-jessussereinsedelectedunehaagendaz.png

là comme ça le premier truc qui me vient c'est "inutilement complexe"
je vais réfléchir pour trouver qq chose de mieux, je t'offre mes 5 prochaines minutes

946642
2021-09-08 20:43:42

[20:43:01] <Proutcamembert>

Le 08 septembre 2021 à 20:38:24 :

[20:37:08] <Proutcamembert>
décris un peu plus le contexte c'est ça qui est important. C'est dépréciatif ou mélioratif ?

Dépréciatif on va direhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/21/4/1622109978-jessussereinsedelectedunehaagendaz.png

En gros je dev une solution et j'utilise justement une librairie "overkill", où je pourrais la remplacer par une autre plus petite et moins relouhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/21/4/1622109978-jessussereinsedelectedunehaagendaz.png

là comme ça le premier truc qui me vient c'est "inutilement complexe"
je vais réfléchir pour trouver qq chose de mieux, je t'offre mes 5 prochaines minutes

J'ai mis "onéreuse" pour l'instant mais j'attends, je te fais confiancehttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/21/4/1622109978-jessussereinsedelectedunehaagendaz.png

Proutcamembert
2021-09-08 20:43:48

une librairie ? c'est quoi ça, un système de base de données ?

MrAlonzyKoi
2021-09-08 20:45:40

to toward who he

1Quai2Sucres
2021-09-08 20:45:44

Dans ton cas je dirais superflu.

Infos
Gestion du forum

contact@geevey.com

API disponible. Utilisez le paramètre "api" en GET, peu importe le contenu, sur une page du site.

Notes

    Partenaire: JVFlux
    Ce site n'est pas associé à Jeuxvideo.com ou Webedia. Nous utilisons seulement des archives publiques.
    Il est inutile de me spammer par e-mail pour supprimer un topic. Au contraire, en conséquence, je mettrais votre topic dans le bloc ci-dessous.
Non-assumage
    Personne n'a pas assumé de topic pour le moment.