Un KHEY pour TRADUIRE cette vidéo ?

https://youtu.be/tfNSpmmvjuQ Un généreux khey ?

+ post avant « ne pas parler anglais en 2021 »

Le 30 août 2021 à 01:17:14 :
 ne pas parler anglais en 2021 

met les sous titres en fr

Le 30 août 2021 à 01:18:17 :
met les sous titres en fr

Y’en a pas

Up

Tout travail mérite salaire, tu me paye combien en retour?

Le 30 août 2021 à 01:25:32 :
Tout travail mérite salaire, tu me paye combien en retour?

T’as le droit de me prendre le fiak

Le 30 août 2021 à 01:29:31 :

Le 30 août 2021 à 01:25:32 :
Tout travail mérite salaire, tu me paye combien en retour?

T’as le droit de me prendre le fiak

Non je veux de l'argent.

elle lui demande : pourquoi votre liberté d'expression devrait être supérieure au droit de ne pas être offensé des personnes transexuelles ?
il lui répond : parce que la conversation avec quelqu'un d'autre exige de risquer d'être offensé. Regardez la conversation que nous avons maintenant, vous êtes prête à m'offenser dans votre recherche de la vérité, pourquoi auriez vous le droit de faire ça ? Ca devient embarrassant pour moi

Le 30 août 2021 à 01:25:32 :
Tout travail mérite salaire, tu me paye combien en retour?

malaise

Not being able to speak english in 2k+21

Le 30 août 2021 à 01:31:36 :
elle lui demande : pourquoi votre liberté d'expression devrait être supérieure au droit de ne pas être offensé des personnes transexuelles ?
il lui répond : parce que la conversation avec quelqu'un d'autre exige de risquer d'être offensé. Regarde la conversation que nous avons maintenant, vous êtes prête à m'offenser dans votre recherche de la vérité, pourquoi auriez vous le droit de faire ça ? Ca devient embarrassant pour moi

Jourdain Fils2Pierre

- Why should your freedom of speech trump a trans person’s right not to be offended?
- Because in order to be able to think, you have to risk being offensive. I mean look at the conversation we are having right now; you know like you're certainly willing to risk offending me in the pursuit of truth. Why should you have the right to do that? It's been rather uncomforatable.
- So you haven't sat...there...and...I'm just right i've just trying to work that out...
I mean...
"HA GOTCHA" (voix masculine)
You have got me, you have got me... i mean i'm trying to work up to my head yeah yeah. I took a while, i took a while, i took a while...

En gros c'est:

-Pourquoi votre liberté de parole devrait être plus importante que la liberté d'une personne transsexuelle à ne pas être offensée (pas vos propos)?
- (j'ai du mal à traduire son début de phrase) mais il dit approximativement qu'il y a toujours un risque d'être offensant (en parlant/pensant...). Prenons exemple sur la discussion que nous avons actuellement, Là, en essayant de démêler le fin mot de l'affaire, vous vous mettez en position de m'offenser. Pourquoi auriez-VOUS le droit de le faire? C'est peu confortable pour moi...

Le reste est difficilement traduisible puisqu'elle est un peu perdue dans ses pensées et incapable de finir sa phrase mais elle lui dit: "J'essaye de cogiter sur ce que vous venez de me dire".
Voix d'homme: je t'ai eu/t'as perdu...
Elle lui dire: Vous m'avez eu, vous m'avez eu, je veux dire, j'essaye toujours d'y cogiter, ça va me prendre un moment (pour savoir quoi lui répondre parce qu'elle est prise au dépourvu)