Attendez, Bilbo le Hobbit est Catholique

YvesVernal

2021-08-17 02:27:06

https://image.noelshack.com/fichiers/2021/33/1/1629149719-hobbit.jpg

Gandalf fête la veille de la Saint-Jean en lançant des feux d'artifice....

Dans l'univers du seigneur des anneaux. C'est pas une grosse incohérence ?

BatmanIsBack2

2021-08-17 02:28:14

"Belladonne Took"
"M Baggins"

C'est quelle version ça ?

YvesVernal

2021-08-17 02:28:25

Les événements du Seigneur des Anneaux sont sensés se dérouler environ 7000 ans avant Jésus-Christ et Saint-Jean est mort en l'an 100 environ :hap:

02893102

2021-08-17 02:28:37

Bien ta grotte ?

Le Seigneur des Anneaux et aussi Narnia c'est grandement inspiré du Christianisme

Ça me fait d'ailleurs marrer les chouffins fans du Seigneur des anneaux et anti-religion :hap:

YvesVernal

2021-08-17 02:29:24

Le 17 août 2021 à 02:28:14 :
"Belladonne Took"
"M Baggins"
C'est quelle version ça ?

La traduction de Francis Ledoux. La seule qui existe en fait.

YvesVernal

2021-08-17 02:31:01

Le 17 août 2021 à 02:28:37 :
Bien ta grotte ?
Le Seigneur des Anneaux et aussi Narnia c'est grandement inspiré du Christianisme
Ça me fait d'ailleurs marrer les chouffins fans du Seigneur des anneaux et anti-religion

Le problème c'est qu'ils fêtent la Saint-Jean plus de 7000 ans avant que Jean ne vienne au monde puis que le Dieu de l'époque se faisait appeler Eru Iuvatar et n'avait rien à voir avec YHWH :hap:

BatmanIsBack2

2021-08-17 02:33:10

Le 17 août 2021 à 02:29:24 :
Le 17 août 2021 à 02:28:14 :
"Belladonne Took"
"M Baggins"
C'est quelle version ça ?
La traduction de Francis Ledoux.

Francis Ledoux a traduit le nom par Sacquet justement. Sinon y'a Bessac chez les québécois, mais traduit comme ça, j'avais jamais vu.

Franchenculade

2021-08-17 02:34:27

La hobbitpill

YvesVernal

2021-08-17 04:01:44

Le 17 août 2021 à 02:33:10 :
Le 17 août 2021 à 02:29:24 :
Le 17 août 2021 à 02:28:14 :
"Belladonne Took"
"M Baggins"
C'est quelle version ça ?
La traduction de Francis Ledoux.
Francis Ledoux a traduit le nom par Sacquet justement. Sinon y'a Bessac chez les québécois, mais traduit comme ça, j'avais jamais vu.

Je crois qu'il y a deux version de Ledoux et ce n'est que la seconde qui a uniformisé les noms avec la version française du seigneur des anneaux.

tete4cul

2021-08-17 04:06:03

Le 17 août 2021 à 02:28:37 :
Bien ta grotte ?
Le Seigneur des Anneaux et aussi Narnia c'est grandement inspiré du Christianisme
Ça me fait d'ailleurs marrer les chouffins fans du Seigneur des anneaux et anti-religion

apres y'a une diff entre aimer un truc de fiction et croire que c'est réel

OdolamX16

2021-08-17 04:13:07

La Saint Jean c'est tout simplement le solstice d'été. En VO c'est "Old Took used to have them on Midsummer’s Eve"

Rondellet

2021-08-17 04:13:50

Btg Tolkien est né assez tôt pour ne pas être cuckisé

ElBosco

2021-08-17 04:14:44

Btg le Seigneur des Anneaux est une oeuvre de morale et d'inspiration esthétique catholique et traditionaliste écrite par un auteur catholique et traditionaliste.

_Le_Fou

2021-08-17 04:15:25

Le 17 août 2021 à 04:14:44 :
Btg le Seigneur des Anneaux est une oeuvre de morale et d'inspiration esthétique catholique et traditionaliste écrite par un auteur catholique et traditionaliste.

Banni120Jours

2021-08-17 04:16:37

Le 17 août 2021 à 04:06:03 :
Le 17 août 2021 à 02:28:37 :
Bien ta grotte ?
Le Seigneur des Anneaux et aussi Narnia c'est grandement inspiré du Christianisme
Ça me fait d'ailleurs marrer les chouffins fans du Seigneur des anneaux et anti-religion
apres y'a une diff entre aimer un truc de fiction et croire que c'est réel

Tu parles sans savoir

RN_Yeager_1st

2021-08-17 04:20:04

Il ne fête pas la saint jean c'est faux

GodSaveCurly

2021-08-17 04:51:59

Le 17 août 2021 à 02:28:37 :
Bien ta grotte ?
Le Seigneur des Anneaux et aussi Narnia c'est grandement inspiré du Christianisme
Ça me fait d'ailleurs marrer les chouffins fans du Seigneur des anneaux et anti-religion

En quoi c'est contradictoire ? C'est mon cas et je le vis bien, aucune dissonance cognitive à l'horizon...

Tu peux aimer une oeuvre sans y adhérer idéologiquement, par exemple être fan de Lovecraft mais ne pas être xénophobe

OdolamX16

2021-08-17 05:05:25

Le 17 août 2021 à 04:51:59 :
Le 17 août 2021 à 02:28:37 :
Bien ta grotte ?
Le Seigneur des Anneaux et aussi Narnia c'est grandement inspiré du Christianisme
Ça me fait d'ailleurs marrer les chouffins fans du Seigneur des anneaux et anti-religion
En quoi c'est contradictoire ? C'est mon cas et je le vis bien, aucune dissonance cognitive à l'horizon...
Tu peux aimer une oeuvre sans y adhérer idéologiquement, par exemple être fan de Lovecraft mais ne pas être xénophobe

Disons que c'est assez cocasse de voir des gens cracher sur l'inspiration et la morale catholique alors qu'elle fondatrice d'une œuvre qu'ils adorent

Y a quand même une différence entre le christianisme et la xénophobie hein

YvesVernal

2021-08-25 00:55:08

Le 17 août 2021 à 02:33:10 :
Le 17 août 2021 à 02:29:24 :
Le 17 août 2021 à 02:28:14 :
"Belladonne Took"
"M Baggins"
C'est quelle version ça ?
La traduction de Francis Ledoux.
Francis Ledoux a traduit le nom par Sacquet justement. Sinon y'a Bessac chez les québécois, mais traduit comme ça, j'avais jamais vu.

Bessac c'est la nouvelle traduction française disponible partout (le nouveau traducteur est d'origine québécoise mais c'est une maison d'édition française qui publie).

Les noms de l'ancienne traduction française sont toujours soumis à un copyright détenu par le livre de poche donc ils ne pouvaient pas les utiliser ce qui explique tout les nouveaux noms.

Rhodesia1RLI

2021-08-25 00:57:58

Pour répondre à l'OP c'est le traducteur français qui s'est scratché. Dans la version originale Bilbo parle de la Midsummer's Eve, grosso modo la fête du solstice d'été.