Retour à la liste des sujets

Traduisez: « Je peux vous tutoyer ? » en anglais

NoBurp
2021-08-07 20:50:50

A vos claviers, hop hop hop je veux cette traduction :)

chimpanze-naif
2021-08-07 20:51:24

"I can you youtoyer ?'

RamonaOlaru
2021-08-07 20:51:27

On ne tutoie/vouvoie pas en anglais le desco.

melon_me_leche3
2021-08-07 20:52:26

i can youtooing you ?

SocieteDetruite
2021-08-07 20:52:46

Le 07 août 2021 à 20:51:27 :
On ne tutoie/vouvoie pas en anglais le desco.

On ne feed pas un topic sur jvc le desco

Random_batard_
2021-08-07 20:52:49

Le 07 août 2021 à 20:51:27 :
On ne tutoie/vouvoie pas en anglais le desco.

george-sorosed
2021-08-07 20:53:05

Le 07 août 2021 à 20:51:27 :
On ne tutoie/vouvoie pas en anglais le desco.

Ouais mais si le mec veut raconter en anglais une situation ou il a du utiliser le mot tutoyer, il est bien dans la merde :hap:

1m85MaisDechet
2021-08-07 20:53:12

"Can I kill you?"https://image.noelshack.com/fichiers/2021/28/1/1626087687-indespite.png

OitanDeter15
2021-08-07 20:53:19

Can I youyouing you ?

PrussienDeter2
2021-08-07 20:53:24

Le 07 août 2021 à 20:51:27 :
On ne tutoie/vouvoie pas en anglais le desco.

En anglais moderne on vouvoie tout le monde + thou rigole au fond de la salle

SpinDeMazepin
2021-08-07 20:53:26

Can i you roof you ?

OzymV9
2021-08-07 20:53:37

Can I you you ? :)

PLS_dantivax
2021-08-07 20:53:42

Can i youlook?

GPaLuLeTopic
2021-08-07 20:53:46

Can I speak to you informally

pleinsdennuis33
2021-08-07 20:54:29

can i youroofyeah ?

Legit001
2021-08-07 20:54:41

Can I youyouyesterday you ?https://image.noelshack.com/fichiers/2021/25/6/1624665833-1611492741-ahi-gros.png

UncleDolfa
2021-08-07 20:55:36

Game little bit you you you yeah ?https://image.noelshack.com/fichiers/2021/23/6/1623449437-adobe-20210612-001001.png

RoccoEstSevere
2021-08-07 21:10:57

Le 07 août 2021 à 20:53:05 :

Le 07 août 2021 à 20:51:27 :
On ne tutoie/vouvoie pas en anglais le desco.

Ouais mais si le mec veut raconter en anglais une situation ou il a du utiliser le mot tutoyer, il est bien dans la merde :hap:

Il a simplement à expliquer qu'en France on ne s'adresse pas toujours aux personnes que l'on rencontre de la même façon, en fonction de plusieurs facteurs parmi lesquels la proximité entre les interlocuteurs.
Cela existe dans plusieurs langues, en japonais par exemple, et un anglophone est sans aucun doute capable de le comprendre.

RoccoEstSevere
2021-08-07 21:12:24

Le 07 août 2021 à 20:53:24 :

Le 07 août 2021 à 20:51:27 :
On ne tutoie/vouvoie pas en anglais le desco.

En anglais moderne on vouvoie tout le monde + thou rigole au fond de la salle

Ça ne se dit plus, thou. C'est complètement obsolète.

1m85MaisDechet
2021-08-07 21:13:17

Le 07 août 2021 à 21:12:24 :

Le 07 août 2021 à 20:53:24 :

Le 07 août 2021 à 20:51:27 :
On ne tutoie/vouvoie pas en anglais le desco.

En anglais moderne on vouvoie tout le monde + thou rigole au fond de la salle

Ça ne se dit plus, thou. C'est complètement obsolète.

ça se dit ironiquementhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/28/1/1626087687-indespite.png

Infos
Gestion du forum
contact@geevey.com

API disponible. Utilisez le paramètre "api" en GET, peu importe le contenu, sur une page du site.
Notes
    Partenaire: JVFlux
    Ce site n'est pas associé à Jeuxvideo.com ou Webedia. Nous utilisons seulement des archives publiques.
    Il est inutile de me spammer par e-mail pour supprimer un topic. Au contraire, en conséquence, je mettrais votre topic dans le bloc ci-dessous.
Non-assumage
    Personne n'a pas assumé de topic pour le moment.