Le mail d'Astronogeek à Blue Origin que je vous traduit !

Ce qu'il a montré dans sa dernière vidéo vlog, je vous fait une traduction approximative en français puis je vous donne l'exact en anglais.

ma traduction en français:

"Bonjour Ariane,
Mon nom est Arnaud THIRY, je suis suis un youtubeur français donc je vous présente mes excuses pour mon anglais approximatif.
Je souhaite acheter une place sur votre fusée et faire la plus impressionnante des vidéos jamais faites sur Youtube. Seulement, je ne suis pas milliardaire et même pas millionnaire mais je suis le plus grand youtubeur français concernant les chaînes sur l'exploration spatiale ainsi qu'une personnalité des plus actives de la communauté d'internet qui est en train de se lancer sur un crowdfunding de projet.
Je suis en train de travailler avec des spécialistes du crowdfunding ainsi que des producteurs, des distributeurs enfin toute personne qui pourrait m'aider à mener à bien ce projet, ce n'est pas une blague ou quoi que ce soit et je suis parfaitement sérieux.
Maintenant, j'ai besoin de savoir comment réserver un siège à bord de Blue Origin and surtout quel est le véritable tarif pour mener mon crowdfunding sur les rails. La seule information que j'ai se résume à des rumeurs et c'est pourquoi je cherche à prendre contact avec vous pour mettre les choses au clair.
J'ai une dizaine de questions pour vous donc c'est un premier contact, je ne sais pas combien de fuseaux horaires nous séparent donc je reste à attendre votre réponse.
Je suis sur que vous avez reçu des tonnes de messages ces dernières 48 heures donc je le répète: ce n'est pas une blague.
En attente de votre réponse.
Arnaud THIRY alias Astronogeek sur Youtube

l'original en anglais:

"I Ariane,
I'II be brief:
My name is Arnaud Thiry, I'm a French youtuber, so pardon me for my approximate english.
I'd like tu buy a place on your rocket, and make the most awsome youtube video ever made. period, I'm not a billionaire, not even a millionaire, but I've the biggest French youtube channel about space exploration, and a big and active internet community that is planted in a starting block to crowdfund that project.
I'm working with crowdfunding specialists, producers, distributors, everybody that could help me t succed in this project. This is neither a joke r a whim, I'm perfectly serious.
Now, I need to know how to book a seat at Blue Origin, and, first of all, how much it does cost to put that crowdfunding on rails. The only information I've got so far are rumors, that's why I managed to get your contact to get things straight and forward.
I've dozens of questions for you, so this is a first contact mail. I don't know how many time zones we are away from each other yet, so I'II wait for your answer.
I'm sure you have received tons of mssages since the last two days, so again: this is not a joke.
Looking forward to your answer."
Arnaud THIRY a.k.a Astronogeek on Youtube

UP, bonne lecture

"I Ariane"

Il va le faire c'est possible, les gens vont littéralement le noyer d'argent
On rapelle que bon lenon a fait 2 millions d'euro brut juste avec un livre

I Ariane

Il derait aussi faire un crowdfunding pour des cours d'anglais

Le 23 juillet 2021 à 17:55:13 :
I Ariane

Bordel il a vraiment mis ça

Les chouffax 0tout qui rendent millionnaire le clone du JDG et financent les autistes dans l'espacehttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/26/2/1592864266-metal1.png

La vidéo la plus impressionnante sur youtube ?

Plus que ça : https://youtu.be/aPC_h9Vmlxw

Et ça : https://youtu.be/FHtvDA0W34I

Faut redescendre

Je crois que le message ne sera pas pris sérieusement à cause du I Ariane. Ça sera supprimé en quelques secondes.

Il aurait dû demander à quelqu'un de sa communauté de lui faire la traduction, sérieux

Vous allez voir son financement participatif va cartonner et il va se faire en 500 000 et 1 millions.https://image.noelshack.com/fichiers/2018/26/7/1530476579-reupjesus.png

Je suis OK pour financer son voyage sur Troposhère 4

Astronogeek sera le premier rat sur la lune

Il rêve trop

"Salut Ariane, bien ou bien mon reuf ?"https://image.noelshack.com/fichiers/2020/33/2/1597181363-ari-capri-2.png

Si non ils ont bien du se marrer derrière leurs écrans incurvé en 4Khttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/08/7/1582489466-maitre-yoda-choque1.png

Putain mais dès le premier mot ya une faute plus que grossière c'est un troll j'espère

Il me fait vraiment de la peine

[18:05:54] <ArianaXX>
" Salut Ariane, bien ou bien mon reuf ?"https://image.noelshack.com/fichiers/2020/33/2/1597181363-ari-capri-2.png

Si non ils ont bien du se marrer derrière leurs écrans incurvé en 4Khttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/08/7/1582489466-maitre-yoda-choque1.png

Non , ça phrase comme par JE Ariane,

Le mec il se foire sur la première lettre du premier mot, mais putain

Il est un peu autiste ?

I Ariane mais bordel, quelle honte