Les ignares qui disent "définitivement"
Jancovici2022
2021-07-20 11:02:34
Que pensez vous des ignares qui ne savent pas utiliser "définitivement" ?
Par exemple "Je suis définitivement convaincu que le pass sanitaire est la meilleure solution pour retrouver la vie d'avant".
A croire qu'il est nécessaire de préciser que "définitivement" n'est pas la traduction de "definitelely". "Définitivement" veut dire "pour toujours", "de façon définitive". Definitely se traduit par "résolument", "absolument". Ca n'a rien à voir.
Merci.
Cancer pour ceux qui postent une réponse en employant incorrectement "définitivement".
Jean-KriIin
2021-07-20 11:03:03
Je quitte définitivement ce topic
CapitainePenny
2021-07-20 11:03:19
Rien à voir avec l'anglais, c'est une tournure de phrase courante en français
MaSignature
2021-07-20 11:03:21
A cause de l'Anglais donc.
Rifson40
2021-07-20 11:03:40
merci pour ta contribution
Jancovici2022
2021-07-20 11:04:07
[11:03:19] <CapitainePenny>
Rien à voir avec l'anglais, c'est une tournure de phrase courante en français
Non. C'est courant depuis que les français sont intoxiqués par le contenu audiovisuel américain et oublient la définition des mots français.
De la même manière d'ailleurs que ceux qui calent des "genre" partout, pour faire comme les américains qui mettent "like" à tous les coins de phrases.
encoreunpseudoo
2021-07-20 11:04:27
J'ai toujours trouvé ridicule ces gens, des vrais bouffons
Moderation1906
2021-07-20 11:08:20
Pire encore ceux qui disent éventuellement pour dire finalement
Surtout au Québec ils font pas la différence
LePseudo8575
2021-07-20 11:08:27
bah il veut dire qu'il est convaincu pour toujours enfin je l'ai toujours compris comme ça ce genre de phrase
LynxMoskova
2021-07-20 11:08:42
Le pire ce sont les gens qui disent "faire sens", putain j'ai envie de les frapper.
Moderation1906
2021-07-20 11:09:02
Le 20 juillet 2021 à 11:04:07 :
[11:03:19] <CapitainePenny>
Rien à voir avec l'anglais, c'est une tournure de phrase courante en français
Non. C'est courant depuis que les français sont intoxiqués par le contenu audiovisuel américain et oublient la définition des mots français.
De la même manière d'ailleurs que ceux qui calent des "genre" partout, pour faire comme les américains qui mettent "like" à tous les coins de phrases.
Oui
Haddock22douze
2021-07-20 11:09:23
Nonobstant tu peux irrémédiablement disposax
KheyDaltoP
2021-07-20 11:09:40
On s'en tape l'académicien
VmzxK
2021-07-20 11:11:22
Le 20 juillet 2021 à 11:09:23 Haddock22douze a écrit :
Nonobstant tu peux irrémédiablement disposax
Jancovici2022
2021-07-20 11:11:46
[11:09:05] <Yume-Nikki>
https://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9finitivement
Tu vois le mot utilisé dans ce sens dans des extraits datant de 100 ans et pourtant on n'était pas encore des colonisés culturels des américains à l'époque.
Non dans chacun de ces extraits tu peux remplacer "définitivement" par "pour toujours".