Retour à la liste des sujets

Traduisez "eat shit" en français = Impossible

ViveLesAllocs
2021-07-07 19:28:05

Aucune traduction française :)

MastamarTY
2021-07-07 19:28:22

Mange de la merde

équivalent à mange merde chez nous

KyoIss
2021-07-07 19:28:29

"Manger de la merde"

EAU-
2021-07-07 19:28:44

Chaleur drap

DarkLoop10
2021-07-07 19:28:53

"Manger anglais"https://image.noelshack.com/fichiers/2021/02/5/1610706605-3124-full.jpg

Celestin661
2021-07-07 19:29:12

Manger caca :-p

ShitPissCumHead
2021-07-07 19:29:19

Le 07 juillet 2021 à 19:28:29 :
"Manger de la b​ouse"

Il a dit "eat shit" pas "eat the shit" :)

CensureCharlie
2021-07-07 19:29:34

"parler anglais"

Bdooo
2021-07-07 19:30:03

Éric Zemmourhttps://image.noelshack.com/fichiers/2016/35/1472918766-benpairestickerr.png

singy
2021-07-07 19:30:38

"toute traduction est véritablement impossible compte tenu de l'infinie richesse de la langue de départ et de l'incroyable pauvreté de la langue d'arrivée"
Umberto Eco

(c'est pas au mot près, hein...)

ViveLesAllocs
2021-07-07 19:31:27

Le 07 juillet 2021 à 19:28:22 :
Mange de la merde

équivalent à mange merde chez nous

Non :) On parle de l'insulte :)

MastamarTY
2021-07-07 19:32:04

Le 07 juillet 2021 à 19:31:27 :

Le 07 juillet 2021 à 19:28:22 :
Mange de la merde

équivalent à mange merde chez nous

Non :) On parle de l'insulte :)

Oui je parle de l'insulte :)

Je t'es owned first post mais comme tu troll tu veux pas assumer :)

LaCroix_F
2021-07-07 19:32:39

"mange merde" ça existe en français

goulouhani
2021-07-07 19:33:35

J'adore ces topics où l'OP nous exprime clairement

"J'ai arrêté l'anglais en 3e et je sais faire que du mot à mot"

Si t'avais un tant soit peu d'intellect, tu demanderais de traduire des notions indéfinissables pour nous comme heimweh ou homesick.

Aller casse-toi

BosmerValeurs
2021-07-07 19:34:09

Le 07 juillet 2021 à 19:28:53 :
"Manger anglais"https://image.noelshack.com/fichiers/2021/02/5/1610706605-3124-full.jpg

Manger indien

KEPLER2b
2021-07-07 19:34:49

Mangeprout

KheyetteFake
2021-07-07 19:35:19

Mange d'la marde, câlissehttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/31/5/1533298953-quebec.png

LaicRepublicain
2021-07-07 19:36:10

Ok et tu peux traduire « en sah de sah » en anglais ??

p1onoa
2021-07-07 19:36:14

Le 07 juillet 2021 à 19:35:19 :
Mange d'la marde, câlissehttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/31/5/1533298953-quebec.png

:rire:

ViveLesAllocs
2021-07-07 19:37:14

Le 07 juillet 2021 à 19:32:04 :

Le 07 juillet 2021 à 19:31:27 :

Le 07 juillet 2021 à 19:28:22 :
Mange de la merde

équivalent à mange merde chez nous

Non :) On parle de l'insulte :)

Oui je parle de l'insulte :)

Je t'es owned first post mais comme tu troll tu veux pas assumer :)

Jamais entendu :)

Infos
Gestion du forum
contact@geevey.com

API disponible. Utilisez le paramètre "api" en GET, peu importe le contenu, sur une page du site.
Notes
    Partenaire: JVFlux
    Ce site n'est pas associé à Jeuxvideo.com ou Webedia. Nous utilisons seulement des archives publiques.
    Il est inutile de me spammer par e-mail pour supprimer un topic. Au contraire, en conséquence, je mettrais votre topic dans le bloc ci-dessous.
Non-assumage
    Personne n'a pas assumé de topic pour le moment.