Liste des nouvelles de H.P. Lovecraft

J’ai écris ce topic afin de rassembler l’ensemble des nouvelles de H.P.Lovecraft publié aux éditions J’AI LU. Quand j’ai voulu me procurer l’ensemble des nouvelles j’ai été confronté à un problème simple. Suivant les éditions, les nouvelles ne sont pas regroupées sous le même nom de recueil. De plus il est assez compliqué de savoir les nouvelles qui sont présentes dans chaque recueils sans avoir le livre dans les mains et à l’heure d’internet je trouve ça dommage. J’ai donc rassemblé ici (je l’espère) toutes les nouvelles de H.P.Lovecraft publié aux éditions J’AI LU en précisant le numéro de l’édition, l’image de couverture et le(s) traducteur(s).
Les nouvelles marqués d’un (*) sont présentes dans deux recueils différents.
Les nouvelles marqués d’un (**) sont une nouvelle traduction effectué par David Camus. Dans la préface du recueil "Les contrées de rêves" D. Camus explique sa vision de la traduction et les différences de certains termes avec les versions précédentes de Paul Perez et d’Arnaud Mousnier-Lomprè (préface très intéressante à mes yeux).
Pour finir cette liste n’est pas exhaustive et il se peut que certaines nouvelles me soient passées sous le nez… donc n’hésitez pas à compléter avec vos éditions (folio, points, pocket, gallimard, Robert Laffont, Bragelonne…).
Et bien sur si vous avez des questions je reste disponible

https://image.noelshack.com/fichiers/2015/23/1433607406-le-mythe-de-cthulhu.jpg
Le mythe de Cthulhu, J’AI LU n°4176 :
Traduction : Jacques Papy, Simone Lambin et Yves Rivière
- L’appel de Cthulhu
- Par-dela le mur du sommeil
- La tourbière hantée
- La peur qui rôde
- La couleur tombée du ciel
- Celui qui chuchotait dans les ténèbres

https://image.noelshack.com/fichiers/2015/23/1433607407-les-montagnes-hallucinees.jpg
Les montagnes hallucinées, J’AI LU n°4326 :
Traduction : Jacques Papy et Simone Lambin
- Les montagnes hallucinées
- Dans l’abîme du temps

https://image.noelshack.com/fichiers/2015/23/1433607406-l-abomination-de-dunwich.jpg
L’abomination de Dunwich, J’AI LU n°4402 :
Traduction : Yves Rivière
- L’abomination de Dunwich
- Je suis d’ailleur
- Les rats dans les murs
- Le modèle de Pickman
- La musique d’Erich Zann
- Arthur Jermyn
- Le molosse
- La cité sans nom
- La maison maudite

https://image.noelshack.com/fichiers/2015/23/1433607409-l-affaire-charles-dexter-ward.jpg
L’affaire Charles Dexter Ward, J’AI LU n°410 :
Traduction : Jacques Papy
- L’affaire Charles Dexter Ward

https://image.noelshack.com/fichiers/2015/23/1433607410-le-cauchemar-d-innsmouth.jpg
Le cauchemar d’Innsmouth, J’AI LU n°4094 :
Traduction : Jacques Papy, Simone Lambin et Yves Rivière
- Le cauchemar d’Innsmouth
- La maison de la sorcière
- Celui qui hantait les ténèbres
- Air froid
- L’indicible
- Le monstre sur le seuil

https://image.noelshack.com/fichiers/2015/23/1433607406-dagon.jpg
Dagon, J’AI LU n°459 :
Traduction : Paul Perez
- Dagon
- Herbert West, réanimateur
- La quête d’Iranon (*)
- Celephais (*)
- Polaris (*)
- La malédiction de Sarnath (*)
- Le bateau blanc (*)
- Les chats d’Ulthar (*)
- De l’au-delà
- Le temple
- L’arbre
- Les autres dieux
- L’alchimiste
- La poésie et les dieux
- La rue
- Horreur à Red Hook
- La transition de Juan Romero
- Azathoth (*)
- Le descendant
- Le livre
- La chose dans la clarté lunaire
- Hypnos (*)
- Le festival
- Prisonnier des pharaons
- Lui
- L’étrange maison haute dans la brume (*)
- Dans les murs d’Eryx
- La bête de la caverne
- Le clergyman maudit
- La tombe

https://image.noelshack.com/fichiers/2015/23/1433607401-la-quete-onirique-de-kadath-l-inconnue.jpg
La quête onirique de kadath l’inconnue, J’AI LU n°4256 :
Traduction : Arnaud Mousnier-Lomprè
- La quête onirique de kadath l’inconnue (*)

https://image.noelshack.com/fichiers/2015/23/1433607408-les-contrees-du-reve.jpg
Les contrées du rêve, J’AI LU n°10048 :
Traduction : David Camus
- La quête d’Iranon (*) (**)
- Polaris (*) (**)
- La malédiction qui s’abattit sur Sarnath (*) (**)
- Hypnos (*) (**)
- L’étrange maison haute dans la brume (*) (**)
- Le bateau blanc (*) (**)
- Celephais (*) (**)
- Les chats d’Ulthar (*) (**)
- Les autres dieux (*) (**)
- Le témoignage de Randolph Carter
- La quête onirique de kadath l’inconnue (*) (**)
- La clé d’argents
- Azathoth (*) (**)

Ps : Si vous êtes arrivé à la fin de ce post vous êtes un amateur de H.P. Lovecraft

Bravo beau boulot !
Je galèrais aussi mais après j'ai acheté les 2 gros volumes de chez Laffont.

Ouais faut juste prendre les intégrales des éditions bouquins et pas se faire chier

Topic d'utilité publique