Bordel, je pige rien à un livre écrit en vieux français

Chaud l'écriture française de l'an 1290

Donques pour ce que les mérites de ceste vie si ensivable qui doit estre a ceus qui après nos vendront lessiée et envoiée^, et les miracles qui doivent estre humblement ennorez*,' ne^ puissent, par aventure, ci après estre oubliez, pour ce que par ma négligence ne soient mie assem- blez, et la devocion du pueple a monseigneur saint Loys'' desus dit*' ne puist estre retardée, et je meesmes chetiz a qui nostre sire Diex a donné grâce especial d'avoir en France la copie desus dite, si com il est dit/, ne^ puisse a droit estre acusez de négligence de Dieu et du benoiet^ saint Loys , ceste oevre' qui m'est enjointe ai emprise en [doute de Nostre] Seigneur et en révérence.

qui ot non Loys, H quex fu embrasez de jalousie de la sainte foi et prist la croiz de l'autorité de sainte Eglise pour aler contre les bougres, en Aubigois, qui estoient contreres a la foi crestienne. Et com il ot empris viguereusement son saint pelerignage et l'orgueil de celé maie gent puissam- ment mis au desous, [si] com il s'en revenoit de la dite terre d'Aubigois, il trespassa en la voie beneureement a Nostre Seigneur **. Et si ot* mère la royne Blanche ennourable^, la quele, après la mort de son seigneur, norri religieusement son fiuz qui commença a régner en Taage de xij ans ;

https://image.noelshack.com/fichiers/2021/24/4/1623890716-klm.png

si tu te TP en 1290 t'es complétement perdu

Moi j'aime bien

On dirait laddbent

Le 17 juin 2021 à 02:47:07 :
Moi j'aime bien

Ouais c'est magnifique mais je passe limite 10 minutes par page à traduire

Le 17 juin 2021 à 02:47:38 :
On dirait laddbent

ayaa

Bah, c'est ultra vieux, les règles de grammaire était aussi différentes,... C'est normal que tu ne puisse pas tout comprendre, c'est comme si tu essayais de lire de l'italien alors que tu es bon en latin et en français, tu vas comprendre certains trucs, mais pas tout.
C'est pour ça que ça s'appelle ancien français, c'est différent du français

Le 17 juin 2021 à 02:49:38 :
Bah, c'est ultra vieux, les règles de grammaire était aussi différentes,... C'est normal que tu ne puisse pas tout comprendre, c'est comme si tu essayais de lire de l'italien alors que tu es bon en latin et en français, tu vas comprendre certains trucs, mais pas tout.
C'est pour ça que ça s'appelle ancien français, c'est différent du français

exact, c'est fou comme la langue a changé rapidement

Le français d'avant était inclusif

Le 17 juin 2021 à 02:50:32 :

Le 17 juin 2021 à 02:49:38 :
Bah, c'est ultra vieux, les règles de grammaire était aussi différentes,... C'est normal que tu ne puisse pas tout comprendre, c'est comme si tu essayais de lire de l'italien alors que tu es bon en latin et en français, tu vas comprendre certains trucs, mais pas tout.
C'est pour ça que ça s'appelle ancien français, c'est différent du français

exact, c'est fou comme la langue a changé rapidement

Ton texte date de 1290,on parle de 730 ans quand même, quand tu te dis que certaines langues ont carrément changé d'alphabets, et même, ils l'ont fait plusieurs fois comme le turc

Le 17 juin 2021 à 02:51:22 :
Le français d'avant était inclusif

restz calme li bougre