Traducteur hentai au japon, je réponds à vos questions.

Je m'ennuie au boulot. Je réponds à vos questions.
Garanti nofake

satisfait de ta vie ? pro et perso ? salaire ?

Nop, full depression hahaha.
Le seul truc qui me sépare des zéros tout d'ici c'est que j'ai un taff.
Bon salaire, autour de 3k par mois, appart loué par ma boite.
Le hentai rapporte peu, mais je suis traducteur technique et interprète de liaison à coté.

Pourquoi elle demande toujours à son grand frère d'arrêter?

Peut-on travailler dans le secteur de la traduction sans avoir fait d'études dans ce domaine mais en ayant un JLPT N1 ?

Le 02 juin 2021 à 16:51:10 :
Pourquoi elle demande toujours à son grand frère d'arrêter?

Non, la vraie question c'est pourquoi elle demande d'arrêter pour 2 pages plus tard faire un ahegao

N'importe quoi, tu traduis en quelle langue ? Si c'est en français c'est fake + il faut être en France pour le faire + il n'y a aucune maison d'édition qui fait du hentai

@OpieWinston

El famoso yamete qui veut dire "bourre plus fort".

@Eren
Oui, je suis tombé dedans par hasard. La trad littéraire ça rapporte peu, faut être prêt à faire du technique pour bouffer. Je suis rattaché à une multinationale au Japon, et le hentai, freelance en France.

Le 02 juin 2021 à 16:50:22 :
Nop, full depression hahaha.
Le seul truc qui me sépare des zéros tout d'ici c'est que j'ai un taff.
Bon salaire, autour de 3k par mois, appart loué par ma boite.
Le hentai rapporte peu, mais je suis traducteur technique et interprète de liaison à coté.

Depression pour des raisons perso ducoup ?
3k euros ? je me rend pas compte du salaire median jap mais sa doit être largement au dessus
tu fait des grosses semaine ? h/sem?

@Leprincipal :
jap - fr pour le hentai, jap fr et eg pour l’interpretation et trad tech.
Renseigne toi sur les maisons d’édition khey, c est un marché de niche, mais il existe.

Tu bandes quand tu traduis ?
Je présume qu'avec autant de porn sous les yeux, tu ne bandes plus du tout sur les hentai du coup ?

@FromageBlanco
ouais. Autant je ferais un risitas un jour, y a pas mal d'aventures.
Je touche un salaire jap, donc en yen, entre 350 et 400k par mois, loyer payé par la boite.
La trad hentai rapporte beaucoup moins :p Mais plus amusante.

@trap2poche :
Quand je traduis, c'est mode boulot, zero excitation. ça arrive que je me vide un coup avant de commencer pour être sûr d'être concentré :p
Sinon, je lis toujours du hentai, ça fait de l'effet, faut juste arriver à se déconnecter du "mode travail".

Ça doit être mal vu comme boulot non?

@kellion : C'est pas mon boulot principal, mais traducteur ça inspire le respect, et trad hentai ça fait marrer dans les bars donc easy pour lancer des conversations.

Tu t’es déjà branle durant ton boulot ?https://image.noelshack.com/fichiers/2021/18/7/1620572127-jesus-barbe-serein.png

D'accord et comment as-tu appris le Japonais ?

tu as un diplome de trad ou le niveau en langue suffit ?

Quel est ton hentai préféré ?https://image.noelshack.com/fichiers/2021/13/3/1617227526-img-20210331-235135.png

@Kellion j'ai fait l'Inalco comme beaucoup

@dechet bien sur desu~

@Poulet j'ai une licence de jap, mais pas de diplome spé trad.