La BIBLE SEMEUR qu’en pense l’élite ?
J’avais une bible darby mais j’ai abandonné ma lecture parce que c’était trop dur à lire, du coup je veux me prendre une nouvelle bible avec une traduction simple et apparemment celle-là https://www.amazon.fr/gp/product/2755003251/ref=ox_sc_saved_title_7?smid=A1X6FK5RDHNB96&psc=&tag=jeuxvideocom-21
est plutôt simple à lire 
Qu’en pense l’élite ?
aucune idée mais up ça m'intéresse un peu aussi
Le 30 mai 2021 à 14:06:26 :
Je ne connais pas celle-là, mais mieux vaut Crampon, Glaire ou Fillion.
J'ai une Glaire, elle est vraiment très bien. Belle édition avec des annexes utiles et de très bons commentaires.
Je vais voir ça merci
Le 30 mai 2021 à 14:09:42 :
Si tu cherches seulement les Evangiles, il y a "les 4 Evangiles en un seul" qui a de très bons commentaires.
D’acc merci pour la ref
Des extraits de celle que j’ai postée https://www.xl6.com/articles/extraits-2/9782755003253.pdf https://www.xl6.com/articles/extraits-3/9782755003253.pdf vous en pensez quoi ceux qui ont l’habitude de lire la bible ?
Le 30 mai 2021 à 14:12:42 :
Si tu veux une bible offrant une traduction assez proche tout en étant plus agréable à lire, tu prends une Segond 1910 ou une Jerusalem ( pas la dernière édition par contre ) mais le langage reste très soutenu et parfois un peu daté.Si tu veux une bible avec une bonne traduction et un langage toujours soutenu mais avec un vocabulaire un peu plus moderne, tu prends une NEG, une Colombe, une TOB.
Si tu veux des bibles beaucoup plus accessibles niveau langage mais qui perdent un peu en intérêt je trouve car niveau traduction car un peu trop simple, tu as Semeur, Segond 21, français courant.
A éviter tu as la bible de Jérusalem la dernière édition, car traduction trop modernisé. Tu as aussi la NBS, excellente bible d'étude par contre, mais la traduction est spéciale, très littérale et très proche du texte de base sur beaucoup de point mais à l'inverse très modernisé sur d'autres, le mélange est moche je trouve personnellement.
Tu as aussi les bibles Ostervald et Crampon qui sont très biens, mais elles ne font pas l'unanimité et elles sont assez dures à lire aussi.
Merci pour toutes ces précisions, je pense que je vais prendre une traduction simple pour une première lecture
Le 30 mai 2021 à 14:16:35 :
Le 30 mai 2021 à 14:12:42 :
Si tu veux une bible offrant une traduction assez proche tout en étant plus agréable à lire, tu prends une Segond 1910 ou une Jerusalem ( pas la dernière édition par contre ) mais le langage reste très soutenu et parfois un peu daté.Si tu veux une bible avec une bonne traduction et un langage toujours soutenu mais avec un vocabulaire un peu plus moderne, tu prends une NEG, une Colombe, une TOB.
Si tu veux des bibles beaucoup plus accessibles niveau langage mais qui perdent un peu en intérêt je trouve car niveau traduction car un peu trop simple, tu as Semeur, Segond 21, français courant.
A éviter tu as la bible de Jérusalem la dernière édition, car traduction trop modernisé. Tu as aussi la NBS, excellente bible d'étude par contre, mais la traduction est spéciale, très littérale et très proche du texte de base sur beaucoup de point mais à l'inverse très modernisé sur d'autres, le mélange est moche je trouve personnellement.
Tu as aussi les bibles Ostervald et Crampon qui sont très biens, mais elles ne font pas l'unanimité et elles sont assez dures à lire aussi.
Merci pour toutes ces précisions, je pense que je vais prendre une traduction simple pour une première lecture
Si tu veux une traduction simple alors oui la Semeur sera pas mal. Après sans vouloir être chiante, je te dirai quand même de plus te pencher vers une NEG ou une Colombe, le niveau est pas super élevé non plus, et elles font de bonnes bibles d'études. Une NEG ou une Colombe, tu pourras la lire toute ta vie, une Semeur tu verras que très vite tu l'abandonneras.
Le 30 mai 2021 à 14:18:25 :
Le 30 mai 2021 à 14:16:35 :
Le 30 mai 2021 à 14:12:42 :
Si tu veux une bible offrant une traduction assez proche tout en étant plus agréable à lire, tu prends une Segond 1910 ou une Jerusalem ( pas la dernière édition par contre ) mais le langage reste très soutenu et parfois un peu daté.Si tu veux une bible avec une bonne traduction et un langage toujours soutenu mais avec un vocabulaire un peu plus moderne, tu prends une NEG, une Colombe, une TOB.
Si tu veux des bibles beaucoup plus accessibles niveau langage mais qui perdent un peu en intérêt je trouve car niveau traduction car un peu trop simple, tu as Semeur, Segond 21, français courant.
A éviter tu as la bible de Jérusalem la dernière édition, car traduction trop modernisé. Tu as aussi la NBS, excellente bible d'étude par contre, mais la traduction est spéciale, très littérale et très proche du texte de base sur beaucoup de point mais à l'inverse très modernisé sur d'autres, le mélange est moche je trouve personnellement.
Tu as aussi les bibles Ostervald et Crampon qui sont très biens, mais elles ne font pas l'unanimité et elles sont assez dures à lire aussi.
Merci pour toutes ces précisions, je pense que je vais prendre une traduction simple pour une première lecture
Si tu veux une traduction simple alors oui la Semeur sera pas mal. Après sans vouloir être chiante, je te dirai quand même de plus te pencher vers une NEG ou une Colombe, le niveau est pas super élevé non plus, et elles font de bonnes bibles d'études. Une NEG ou une Colombe, tu pourras la lire toute ta vie, une Semeur tu verras que très vite tu l'abandonneras.
D’acc je vais réfléchir à tous ça
Le 30 mai 2021 à 14:19:22 :
C'est génial une semeur. Lis là d'abord sur l'appli, tu verras. Sinon, une S21, c'est génial aussi.
Merci pour ton retour clé
API disponible. Utilisez le paramètre "api" en GET, peu importe le contenu, sur une page du site.
-
Partenaire: JVFlux
Ce site n'est pas associé à Jeuxvideo.com ou Webedia. Nous utilisons seulement des archives publiques.
Il est inutile de me spammer par e-mail pour supprimer un topic. Au contraire, en conséquence, je mettrais votre topic dans le bloc ci-dessous.
-
Personne n'a pas assumé de topic pour le moment.