Un khey fort en ANGLAIS 2 sec ?

https://image.noelshack.com/fichiers/2021/19/4/1620930013-screenshot-2021-05-13-19-19-35-107-com-ichi2-anki.jpg

Bonsoir,
Ils se sont trompés dans la traduction ?

Serious veut dire vraiment mauvais ?

Non c'est ça

Bah dans ce contexte ouais si on veut.

Ça veut dire "grave" en gros, c'est pour accentuer le truc

Bah non ils ont raison c'est bien ça, selon le contexte "serious" peut signifier "grave"

Le 13 mai 2021 à 20:23:22 :
Non c'est ça

Donc le sérieux en français n'est pas le même en anglais ?

Cest bizarre pour des mots qui se ressemblent tant ! C'est comme
" race " ( je viens d'apprendre que ça veut dire course )

Et " attend " qui veut dire aller à un endroit !

Non.
To be serious about something ce n'est pas nécessairement mauvais.
Pourquoi ils ont voulu traduire ca comme ça

Le 13 mai 2021 à 20:24:23 :
Bah non ils ont raison c'est bien ça, selon le contexte "serious" peut signifier "grave"

Donc est ce que je peux dire : " I study English seriously ? "

comprendre "les conséquences de l'accident sont sérieuses"

l'op ce desco meme mois qui ai 2 de qi et 3/20 en math je comprend

Le 13 mai 2021 à 20:25:33 :
l'op ce desco meme mois qui ai 2 de qi et 3/20 en math je comprend

Ouais en attendant je fais des efforts et j'étudie l'anglais 4 heure par jour

Évite d'insulter pour rien le no Qi

Le 13 mai 2021 à 20:24:29 :

Le 13 mai 2021 à 20:23:22 :
Non c'est ça

Donc le sérieux en français n'est pas le même en anglais ?

Cest bizarre pour des mots qui se ressemblent tant ! C'est comme
" race " ( je viens d'apprendre que ça veut dire course )

Et " attend " qui veut dire aller à un endroit !

To attend = assister à
To attend a meeting

Le 13 mai 2021 à 20:25:13 :

Le 13 mai 2021 à 20:24:23 :
Bah non ils ont raison c'est bien ça, selon le contexte "serious" peut signifier "grave"

Donc est ce que je peux dire : " I study English seriously ? "

Oui, tu peux aussi l'employer comme "sérieusement"/"sérieux" en français aussi

Le 13 mai 2021 à 20:26:46 :

Le 13 mai 2021 à 20:24:29 :

Le 13 mai 2021 à 20:23:22 :
Non c'est ça

Donc le sérieux en français n'est pas le même en anglais ?

Cest bizarre pour des mots qui se ressemblent tant ! C'est comme
" race " ( je viens d'apprendre que ça veut dire course )

Et " attend " qui veut dire aller à un endroit !

To attend = assister à / être la
To attend a meeting

Mais anki me dit que ça veut dire aller à un endroit !
https://image.noelshack.com/fichiers/2021/19/4/1620930531-img-20210513-192842.jpg
C'est un autre synonyme ?

Le 13 mai 2021 à 20:25:13 :

Le 13 mai 2021 à 20:24:23 :
Bah non ils ont raison c'est bien ça, selon le contexte "serious" peut signifier "grave"

Donc est ce que je peux dire : " I study English seriously ? "

I study English hard

Merci les kheys qu'est ce que je ferais sans vous

Go sur linguee plutôt, au moins t'as de vrais exemples c'est franchement bien linguee

Le 13 mai 2021 à 20:29:10 :

Le 13 mai 2021 à 20:26:46 :

Le 13 mai 2021 à 20:24:29 :

Le 13 mai 2021 à 20:23:22 :
Non c'est ça

Donc le sérieux en français n'est pas le même en anglais ?

Cest bizarre pour des mots qui se ressemblent tant ! C'est comme
" race " ( je viens d'apprendre que ça veut dire course )

Et " attend " qui veut dire aller à un endroit !

To attend = assister à / être la
To attend a meeting

Mais anki me dit que ça veut dire aller à un endroit !
https://image.noelshack.com/fichiers/2021/19/4/1620930531-img-20210513-192842.jpg
C'est un autre synonyme ?

Khey je suis pas sûr que ce soit la bonne méthode pour apprendre honnêtement

Tes fiches sont pas assez précises, elles montrent qu'une seule utilisation du mot alors qu'on peut l'utiliser pour plusieurs choses différentes (comme en français d'ailleurs, une voix "grave", un accident "grave") et ça t'induit en erreur

Essaie de regarder un film en vostfr une première fois (si t'es vraiment pas à l'aise avec l'anglais) puis regarde le en anglais sous titré anglais et fait pause à chaque fois que tu vois un nouveau mot et la façon dont il est utilisé

J'ai fait ça pour apprendre l'allemand

Le 13 mai 2021 à 20:33:06 :

Le 13 mai 2021 à 20:29:10 :

Le 13 mai 2021 à 20:26:46 :

Le 13 mai 2021 à 20:24:29 :

Le 13 mai 2021 à 20:23:22 :
Non c'est ça

Donc le sérieux en français n'est pas le même en anglais ?

Cest bizarre pour des mots qui se ressemblent tant ! C'est comme
" race " ( je viens d'apprendre que ça veut dire course )

Et " attend " qui veut dire aller à un endroit !

To attend = assister à / être la
To attend a meeting

Mais anki me dit que ça veut dire aller à un endroit !
https://image.noelshack.com/fichiers/2021/19/4/1620930531-img-20210513-192842.jpg
C'est un autre synonyme ?

Khey je suis pas sûr que ce soit la bonne méthode pour apprendre honnêtement

Tes fiches sont pas assez précises, elles montrent qu'une seule utilisation du mot alors qu'on peut l'utiliser pour plusieurs choses différentes (comme en français d'ailleurs, une voix "grave", un accident "grave") et ça t'induit en erreur

Essaie de regarder un film en vostfr une première fois (si t'es vraiment pas à l'aise avec l'anglais) puis regarde le en anglais sous titré anglais et fait pause à chaque fois que tu vois un nouveau mot et la façon dont il est utilisé

J'ai fait ça pour apprendre l'allemand

C'est trop long khey ! Actuellement je suis full tryhard et anki est très très bien pour apprendre rapidement,
Et en faisant pause à chaque fois il faut créer des decks anki pour ne pas oublier !