Ça veut dire quoi "Left coward" ?

Un mec sur un jeu ma envoyé ça, il venait de rage quit ou alors il y a eu un problème de connexionhttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/08/1487631874-191.png

Sur Google trad ça me met "gauche lâche" ce qui veut rien direhttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/39/3/1506524542-ruth-perplexev2.png

Leave left left

Gauchiste lâche

"connard de gauchiste"

Quitte, couard

Gauche vachedure

[16:14:04] <isprld080421>
"connard de gauchiste"

Mais pourquoi il me dit ça ?https://image.noelshack.com/fichiers/2017/39/3/1506524542-ruth-perplexev2.png

C'était un anglaishttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/26/7/1530476579-reupjesus.png

Left = leave à mon avis

A gauche le vachard

Lâche de gauche, ou alors degage sale lache mais ya une faute

[16:15:45] <diessa>
Left = leave à mon avis

Donc ça veut dire "laisse lâche" !?https://image.noelshack.com/fichiers/2017/39/3/1506524542-ruth-perplexev2.png

usul

[16:17:13] <dantyfrissou101>
Lâche de gauche, ou alors degage sale lache mais ya une faute

Ah peut être çahttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/39/3/1506524542-ruth-perplexev2.png

Vu qu'il a rage quit, il avait l'air énervéhttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/39/3/1506524542-ruth-perplexev2.png

Ça dépend du contexte. Mais vu que c'est dans un jeu je pense qu'il te dit d'aller à gauche et te traite de lâche par la même occasion.

Le 07 mai 2021 à 16:17:23 :

[16:15:45] <diessa>
Left = leave à mon avis

Donc ça veut dire "laisse lâche" !?https://image.noelshack.com/fichiers/2017/39/3/1506524542-ruth-perplexev2.png

donc ça veut dire "pars, lâche" je pense vu la situation

[16:18:43] <RepasChinois>
Ça dépend du contexte. Mais vu que c'est dans un jeu je pense qu'il te dit d'aller à gauche et te traite de lâche par la même occasion.

C'était dans Tekken, il a rage quit et juste derrière il m'envoie çahttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/39/3/1506524542-ruth-perplexev2.png

Gauche vachedure

[16:20:18] <diessa>

Le 07 mai 2021 à 16:17:23 :

[16:15:45] <diessa>
Left = leave à mon avis

Donc ça veut dire "laisse lâche" !?https://image.noelshack.com/fichiers/2017/39/3/1506524542-ruth-perplexev2.png

donc ça veut dire "pars, lâche" je pense vu la situation

"pars" c'est leave, pas left

"France insoumise"

Le 07 mai 2021 à 16:27:53 :

[16:20:18] <diessa>

Le 07 mai 2021 à 16:17:23 :

[16:15:45] <diessa>
Left = leave à mon avis

Donc ça veut dire "laisse lâche" !?https://image.noelshack.com/fichiers/2017/39/3/1506524542-ruth-perplexev2.png

donc ça veut dire "pars, lâche" je pense vu la situation

"pars" c'est leave, pas left

regarde la trad de "he left" sous le coup de l'énervement il a pu faire une faute