Comment lire facilement les kanjis japonais ?

Eren-Prolo
2021-04-24 23:11:07

Je souhaite lire un truc dont la traduction est inexistante, pour l'alphabet Hiragana et Katakana ça passe. Le problème c'est les Kanjis qui sont partout :(

Je voudrais savoir, les mangas en utilisent beaucoup ? Et lesquels généralement ?

C'est pas du mytho hein que le japonais est une langue chinetoque vu la présence importante de ces symboles chinois pour dire plus rapidement un mot dans une phrase.

Eren-Prolo
2021-04-24 23:13:00

:up:

ElBelar
2021-04-24 23:13:46

Bah oui les mangas en écrivent beaucoup, pour bien signifier ce que veut dire la phrase.

narwouinge
2021-04-24 23:13:57

Dans la plupart des manga , y'a une lecture en kana a côté , mais pas connaître les kanjis enlève beaucoup a la compréhension globale

Cherry_Miel
2021-04-24 23:14:17

Souvent dans les mangas, l'équivalent en hiragana est écrit en petit à côté du kanji parce que les gens ne les connaissent pas tous.

narwouinge
2021-04-24 23:15:19

Y'a 2136 kanjis dit "courants" , apprends en 500 ou 1000 et tu auras une base tresse solide

ElBelar
2021-04-24 23:15:21

Kami peut vouloir dire Dieu mais aussi papier ou cheveu en fonction du contexte de la phrase.
A l'oral cela ne s'entend pas parce-qu'on rajoute des suffixes derrière mais à l'écrit c'est moins compréhensible vu que ses suffixes n'existent pas.

Eren-Prolo
2021-04-24 23:15:49

Le 24 avril 2021 à 23:14:17 :
Souvent dans les mangas, l'équivalent en hiragana est écrit en petit à côté du kanji parce que les gens ne les connaissent pas tous.

Oh un fan de Cutie Honey :bave:

Cherry_Miel
2021-04-24 23:17:22

Le 24 avril 2021 à 23:15:49 Eren-Prolo a écrit :

Le 24 avril 2021 à 23:14:17 :
Souvent dans les mangas, l'équivalent en hiragana est écrit en petit à côté du kanji parce que les gens ne les connaissent pas tous.

Oh un fan de Cutie Honey :bave:

Oh, c'est laquelle ta série préférée :cute:

Golempuant
2021-04-24 23:19:23

En pétanthttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/03/7/1611492741-ahi-gros.png

Eren-Prolo
2021-04-24 23:19:29

Le 24 avril 2021 à 23:17:22 :

Le 24 avril 2021 à 23:15:49 Eren-Prolo a écrit :

Le 24 avril 2021 à 23:14:17 :
Souvent dans les mangas, l'équivalent en hiragana est écrit en petit à côté du kanji parce que les gens ne les connaissent pas tous.

Oh un fan de Cutie Honey :bave:

Oh, c'est laquelle ta série préférée :cute:

En ce moment je regarde celle des années 90 ou les auteurs se font plaisir sur les formes:

Plus grosse coïncidence, je veux justement lire un manga de Nagai pas traduit :hap:

Eren-Prolo
2021-04-24 23:21:11

Le 24 avril 2021 à 23:13:57 :
Dans la plupart des manga , y'a une lecture en kana a côté , mais pas connaître les kanjis enlève beaucoup a la compréhension globale

Ils sont placés dans la même case que les dialogues en kanji ? :(

Cherry_Miel
2021-04-24 23:22:46

Le 24 avril 2021 à 23:19:29 :

Le 24 avril 2021 à 23:17:22 :

Le 24 avril 2021 à 23:15:49 Eren-Prolo a écrit :

Le 24 avril 2021 à 23:14:17 :
Souvent dans les mangas, l'équivalent en hiragana est écrit en petit à côté du kanji parce que les gens ne les connaissent pas tous.

Oh un fan de Cutie Honey :bave:

Oh, c'est laquelle ta série préférée :cute:

En ce moment je regarde celle des années 90 ou les auteurs se font plaisir sur les formes:

Plus grosse coïncidence, je veux justement lire un manga de Nagai pas traduit :hap:

L'animation est impressionnante dans celle là, dommage qu'elle ne soit pas finie...

Et c'est quel manga ? :p)

Eren-Prolo
2021-04-24 23:28:11

Le 24 avril 2021 à 23:22:46 :

Le 24 avril 2021 à 23:19:29 :

Le 24 avril 2021 à 23:17:22 :

Le 24 avril 2021 à 23:15:49 Eren-Prolo a écrit :

Le 24 avril 2021 à 23:14:17 :
Souvent dans les mangas, l'équivalent en hiragana est écrit en petit à côté du kanji parce que les gens ne les connaissent pas tous.

Oh un fan de Cutie Honey :bave:

Oh, c'est laquelle ta série préférée :cute:

En ce moment je regarde celle des années 90 ou les auteurs se font plaisir sur les formes:

Plus grosse coïncidence, je veux justement lire un manga de Nagai pas traduit :hap:

L'animation est impressionnante dans celle là, dommage qu'elle ne soit pas finie...

Et c'est quel manga ? :p)

Hanappe Bazooka :hap:
Seul quatre chapitres existent en anglais et un OAV :hap:
En gros c'est une espèce de parodie WTF de Devilman remplie de violence et de cul comme Nagai seul sait le faire :hap:

https://image.noelshack.com/fichiers/2021/16/6/1619299673-05-34.jpg

MustafinAaliyah
2021-04-24 23:31:32

Cela dépend aussi de l'âge.
Vu qu'ils comment à apprendre les Kanji vers 6ans, la 1ere année ils en apprennent 100 et puis après c'est 200 par an. Donc un manga pour les 8-10 ans tu auras moins de kanji ou alors tu auras les hiragana au dessus de kanji en petit.
Si tu lis un seinen pour des gens de 18+ là tu auras full kanji

Tassimos
2021-04-24 23:32:55

C'est ça d'avoir une culture à 99% inspiré de la civilisation antique chinoise :)

Cherry_Miel
2021-04-24 23:39:25

Le 24 avril 2021 à 23:28:11 Eren-Prolo a écrit :

Le 24 avril 2021 à 23:22:46 :

Le 24 avril 2021 à 23:19:29 :

Le 24 avril 2021 à 23:17:22 :

Le 24 avril 2021 à 23:15:49 Eren-Prolo a écrit :

Le 24 avril 2021 à 23:14:17 :
Souvent dans les mangas, l'équivalent en hiragana est écrit en petit à côté du kanji parce que les gens ne les connaissent pas tous.

Oh un fan de Cutie Honey :bave:

Oh, c'est laquelle ta série préférée :cute:

En ce moment je regarde celle des années 90 ou les auteurs se font plaisir sur les formes:

Plus grosse coïncidence, je veux justement lire un manga de Nagai pas traduit :hap:

L'animation est impressionnante dans celle là, dommage qu'elle ne soit pas finie...

Et c'est quel manga ? :p)

Hanappe Bazooka :hap:
Seul quatre chapitres existent en anglais et un OAV :hap:
En gros c'est une espèce de parodie WTF de Devilman remplie de violence et de cul comme Nagai seul sait le faire :hap:

https://image.noelshack.com/fichiers/2021/16/6/1619299673-05-34.jpg

Je viens de voir, je ne connaissais pas :hap:

Tu as déjà essayé de retrouver l'équipe de traduction ?

_SuceTzu
2021-04-24 23:40:55

Le 24 avril 2021 à 23:13:57 narwouinge a écrit :
Dans la plupart des manga , y'a une lecture en kana a côté , mais pas connaître les kanjis enlève beaucoup a la compréhension globale

Pourquoi ils font pas ça dans Rance X bordel :-(

Eren-Prolo
2021-04-24 23:44:53

Le 24 avril 2021 à 23:39:25 :

Le 24 avril 2021 à 23:28:11 Eren-Prolo a écrit :

Le 24 avril 2021 à 23:22:46 :

Le 24 avril 2021 à 23:19:29 :

Le 24 avril 2021 à 23:17:22 :

Le 24 avril 2021 à 23:15:49 Eren-Prolo a écrit :

Le 24 avril 2021 à 23:14:17 :
Souvent dans les mangas, l'équivalent en hiragana est écrit en petit à côté du kanji parce que les gens ne les connaissent pas tous.

Oh un fan de Cutie Honey :bave:

Oh, c'est laquelle ta série préférée :cute:

En ce moment je regarde celle des années 90 ou les auteurs se font plaisir sur les formes:

Plus grosse coïncidence, je veux justement lire un manga de Nagai pas traduit :hap:

L'animation est impressionnante dans celle là, dommage qu'elle ne soit pas finie...

Et c'est quel manga ? :p)

Hanappe Bazooka :hap:
Seul quatre chapitres existent en anglais et un OAV :hap:
En gros c'est une espèce de parodie WTF de Devilman remplie de violence et de cul comme Nagai seul sait le faire :hap:

https://image.noelshack.com/fichiers/2021/16/6/1619299673-05-34.jpg

Je viens de voir, je ne connaissais pas :hap:

Tu as déjà essayé de retrouver l'équipe de traduction ?

Euh non mais perso je veux pas traduire, je veux juste essayer de lire, en reregardant les cases je crois qu'il y a des furiganas a côté des kanjis, je ne connaissais pas leur existence avant de faire ce topic, un grand merci :hap:

C'est normal de pas connaître, ça fait parti des trucs pas très connus de Go Nagai comme la famille Abashiri, ou l'on voit Hayami Danbei qui est le chef d'une famille d'assassins. Il y a même un OAV et un crossover avec Cutie Honey :hap:

D'ailleurs ce personnage apparait aussi dans Goldorak, c'est un cowboy dans un ranch, sa tête on dirait une couille. :hap:

Chloriqueen
2021-04-24 23:46:31

Les caractères chinois tu veux dire :hap:
Ces japs qui détestent les chinois au point de leur faire subir le sac de nankin mais gardent leur système d'écriture :rire: => cucks

Infos
Gestion du forum

contact@geevey.com

API disponible. Utilisez le paramètre "api" en GET, peu importe le contenu, sur une page du site.

Notes

    Partenaire: JVFlux
    Ce site n'est pas associé à Jeuxvideo.com ou Webedia. Nous utilisons seulement des archives publiques.
    Il est inutile de me spammer par e-mail pour supprimer un topic. Au contraire, en conséquence, je mettrais votre topic dans le bloc ci-dessous.
Non-assumage
    Personne n'a pas assumé de topic pour le moment.