Un khey qui sait lire le mandarin ?

Bonjour les kheys !
J'ai un pote qui m'a envoyé une photo d'un tatouage qu'il a fait y'a 10 ans et il sait pas ce qu'il y a écrit pour de vrai. Si quelqu'un est capable de traduire ça ? :>
https://image.noelshack.com/fichiers/2021/16/2/1618912278-fesco2.jpg

post dans le doute

Up ?

Post

Ca veut dire électricité et riz
Donc litteralement du riz électrique

J'ai une amie chinoise sur linkedin, je peux lui demander si tu veux

Neige et riz

Pas neige du coup

蕾米 , leimi donc probablement le nom du mec c'est Rémi mais putain l'horreur ce genre de tatouage pété

雷 pardon (me suis planté) oui c'est tonnerre pas électricité au fait

Ouais ok mon pote s'appelle Rémy donc c'est logique. x) Merci les kheys !

Rémy Daillet ?