Il est ou le TOPIC VAIANA
Le 04 avril 2021 à 22:52:02 lAMDDB a écrit
Le topic Jumanji s'est tapé une vague de 410 aussi, je sais pas pourquoi, les modo ont la gâchette facile en ce moment avec les films 
Le 04 avril 2021 à 22:52:50 le-descolin a écrit :
deletedtoute façon le film est fini j'ai assez bien aimé sans être un chef d'œuvre. pas mal émotion
l'âge de glace reste au dessus pour moi
Pareil pour moi.
Le 04 avril 2021 à 22:54:53 lAMDDB a écrit :
J'ai beaucoup aimé le film, dommage pour les chansons trop rapprochées et nombreuses, avec une vf pas top. Parce qu'au niveau scénario/univers c'est meilleur que la reine des neiges, mais moins bon que Raiponce
La reine des neigs > Raiponce et le reste hein
Mais de mémoire Vaiana est sympa sans tomber dans le cliché oui
Ok, perso je n'ai pas aimé La Reine de Neiges, aucun des 2 films
C'était sympa 
Le 04 avril 2021 à 22:54:53 lAMDDB a écrit :
J'ai beaucoup aimé le film, dommage pour les chansons trop rapprochées et nombreuses, avec une vf pas top. Parce qu'au niveau scénario/univers c'est meilleur que la reine des neiges, mais moins bon que Raiponce
La VF fait très bien le boulot
Le 04 avril 2021 à 22:57:12 Xorcen11 a écrit :
Le 04 avril 2021 à 22:54:53 lAMDDB a écrit :
J'ai beaucoup aimé le film, dommage pour les chansons trop rapprochées et nombreuses, avec une vf pas top. Parce qu'au niveau scénario/univers c'est meilleur que la reine des neiges, mais moins bon que RaiponceLa reine des neigs > Raiponce et le reste hein
Mais de mémoire Vaiana est sympa sans tomber dans le cliché oui
Il y avait quand même quelques ficelles scénaristiques prévisibles dans Vaiana mais ça se laisse voir sans problème.
Le 04 avril 2021 à 22:59:11 Arkham-Killer a écrit :
Le 04 avril 2021 à 22:54:53 lAMDDB a écrit :
J'ai beaucoup aimé le film, dommage pour les chansons trop rapprochées et nombreuses, avec une vf pas top. Parce qu'au niveau scénario/univers c'est meilleur que la reine des neiges, mais moins bon que RaiponceLa VF fait très bien le boulot
Je parle plus spécifiquement de la traduction dans les chansons
Le 04 avril 2021 à 23:13:56 Xecty_48 a écrit :
https://voca.ro/18EjAsCv00AUhttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/39/3/1506524542-ruth-perplexev2.png
"Vaiana je la trouve pas jolie car elle est des îles". 
Le 04 avril 2021 à 23:01:35 Arkham-Killer a écrit :
Le 04 avril 2021 à 22:57:12 Xorcen11 a écrit :
Le 04 avril 2021 à 22:54:53 lAMDDB a écrit :
J'ai beaucoup aimé le film, dommage pour les chansons trop rapprochées et nombreuses, avec une vf pas top. Parce qu'au niveau scénario/univers c'est meilleur que la reine des neiges, mais moins bon que RaiponceLa reine des neigs > Raiponce et le reste hein
Mais de mémoire Vaiana est sympa sans tomber dans le cliché ouiIl y avait quand même quelques ficelles scénaristiques prévisibles dans Vaiana mais ça se laisse voir sans problème.
Ben ça reste un Disney quoi
Je parle de clichés plutôt fem ini s
Le 04 avril 2021 à 23:02:08 lAMDDB a écrit :
Le 04 avril 2021 à 22:59:11 Arkham-Killer a écrit :
Le 04 avril 2021 à 22:54:53 lAMDDB a écrit :
J'ai beaucoup aimé le film, dommage pour les chansons trop rapprochées et nombreuses, avec une vf pas top. Parce qu'au niveau scénario/univers c'est meilleur que la reine des neiges, mais moins bon que RaiponceLa VF fait très bien le boulot
Je parle plus spécifiquement de la traduction dans les chansons
Ça, j'ai pas calculé, après ça dépend, si le sens est profondément modifié, mouais je peux comprendre vite fait mais si c'est 2-3 approximations, de rien du tout, il devrait pas y avoir de problème
API disponible. Utilisez le paramètre "api" en GET, peu importe le contenu, sur une page du site.
-
Partenaire: JVFlux
Ce site n'est pas associé à Jeuxvideo.com ou Webedia. Nous utilisons seulement des archives publiques.
Il est inutile de me spammer par e-mail pour supprimer un topic. Au contraire, en conséquence, je mettrais votre topic dans le bloc ci-dessous.
-
Personne n'a pas assumé de topic pour le moment.