Le meilleur des mondes, c'est archi mal écrit, on est d'accord.

Ok, le fond est excellent, mais le style d'écriture, on a vu mieuxhttps://image.noelshack.com/fichiers/2019/48/3/1574859659-ronaldo-celestin.jpg

le mec a écrit son livre à la plage en même temps

Tu l’as lu en anglais ?

ce bon vieu Huxley

Le 24 mars 2021 à 23:01:53 Mausole a écrit :
Tu l’as lu en anglais ?

nope

t'as pas ton mot à dire si tu lis en vf en fait

Le 24 mars 2021 à 23:02:17 Halkenburg a écrit :
t'as pas ton mot à dire si tu lis en vf en fait

ok jean-pierre

Le 24 mars 2021 à 23:01:53 Mausole a écrit :
Tu l’as lu en anglais ?

et oui il faut le livre en anglais Nonobstant, ne pas confondre traduction et original

J'ai largement préféré 1984https://image.noelshack.com/fichiers/2019/42/1/1571010842-wesleyquinterolunette2.png

Le mec a pris trop d acide en même temps

À lire en anglais.
Mais c'est pas le style le plus beau de l'existence oui

Le 24 mars 2021 à 23:02:35 alaindelon31 a écrit :

Le 24 mars 2021 à 23:01:53 Mausole a écrit :
Tu l’as lu en anglais ?

et oui il faut le livre en anglais Nonobstant, ne pas confondre traduction et original

traduction mauvaise = original mauvais, je ne veux rien savoirhttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/46/4/1510853571-onfrayaplus.png

Le 24 mars 2021 à 23:03:17 Homme93 a écrit :

Le 24 mars 2021 à 23:02:35 alaindelon31 a écrit :

Le 24 mars 2021 à 23:01:53 Mausole a écrit :
Tu l’as lu en anglais ?

et oui il faut le livre en anglais Nonobstant, ne pas confondre traduction et original

traduction mauvaise = original mauvais, je ne veux rien savoirhttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/46/4/1510853571-onfrayaplus.png

C’est extrêmement stupide

Comme si les mauvaises traductions n’existaient pas

Il me semble qu'il a été écrit en seulement 3 mois mais je suis pas sûr

Le 24 mars 2021 à 23:04:08 Mausole a écrit :

Le 24 mars 2021 à 23:03:17 Homme93 a écrit :

Le 24 mars 2021 à 23:02:35 alaindelon31 a écrit :

Le 24 mars 2021 à 23:01:53 Mausole a écrit :
Tu l’as lu en anglais ?

et oui il faut le livre en anglais Nonobstant, ne pas confondre traduction et original

traduction mauvaise = original mauvais, je ne veux rien savoirhttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/46/4/1510853571-onfrayaplus.png

C’est extrêmement stupide

Comme si les mauvaises traductions n’existaient pas

depuis les années 30, personne n'a réussi à bien traduire ce livre important ?

J'ai pas accrocher non plus
Je prefère 1984 ou fahrenheit 451

Je l'ai lu en anglais, je suis d'accord : je n'irai pas dire que c'est archi mal écrit (surtout que je ne suis pas une référence là-dessus) mais on à vu mieux. J'ai l'impression que ça traîne sur certains passages, genre 3 chapitres à la suite pour parler des Sauvages, je ne pense pas que c'était nécessaire d'en faire autant. Je pense que c'est une raison pour laquelle 1984 est mieux apprécié par certains du moins.

Par contre malgré ces défauts, je préfère quand même nettement le livre de Huxley à celui d'Orwell. L'univers qu'à créé Huxley est bien plus malsain que celui d'Orwell.
Dans 1984 tu as beau être totalement soumis et obéissant, tu sais que tu es dans une dictature et tu veux t'en échapper
Dans le meilleur des mondes, tu es totalement conditionné à penser que c'est un monde normal, et pire encore tu l'apprécies. C'est vrai quoi, il n'y a pas de guerre, tu ne tombes jamais malade (tiens ça me rappelle quelque chose...), et dès que tu es malheureux un peu de Soma et te voilà au pays des rêves. Bon bien sûr finalement tu es totalement soumis à ce modèle de société et tu n'as quasi aucune liberté, mais on s'en fout non, tant que tu te sens bien ?

... C'est là justement tout le génie du meilleur des mondes selon moi : le résultat final au niveau de soumission de l'individu est quasi le même que dans 1984, mais là il est totalement consenti.