L'expression briser la glace en anglais

Comment dit-on ?

Carglass

Break the ice

to break the icecream

Le 22 mars 2021 à 00:12:31 QCucksKlan a écrit :
Break the ice

Le 22 mars 2021 à 00:12:31 Globi-24 a écrit :
Carglass

Merci mais non

Les Jean bilingue répondez

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/french-english/briser-la-glace

break the ice to overcome the first shyness etc

to take a polar bear

smashing the glass

Destroy the ice cream

J'ai un peu vécu à Londres et personne n'utilise cette expression là-bas. Mais mot à mot bah... break the ice quoi.

Mon dieu ses débiles

Le 22 mars 2021 à 00:15:10 Acrossing94 a écrit :
J'ai un peu vécu à Londres et personne n'utilise cette expression là-bas. Mais mot à mot bah... break the ice quoi.

Pas mot à mot alors mais une phrase qui veut signifie la même chose mais en anglais

Putain d'assisté tu trouves en 5 min avec google

Cheeser the ice cream

Le 22 mars 2021 à 00:16:54 DerFuchs a écrit :
Putain d'assisté tu trouves en 5 min avec google

Je trouve pas et c'est toi l'assisté

Le 22 mars 2021 à 00:15:34 JerryTDr0le a écrit :
Mon dieu ses débiles

Dit-il, l'hôpital qui se fout de la charité, en anglais tu connais ?

Breaking the glass

Le 22 mars 2021 à 00:18:04 DerFuchs a écrit :

Le 22 mars 2021 à 00:15:34 JerryTDr0le a écrit :
Mon dieu ses débiles

Dit-il, l'hôpital qui se fout de la charité, en anglais tu connais ?

My gode this debiles

D'après DeepL et le wiktionnaire, break the ice est tout à fait recevable