Qui sait dire en anglais « Le Zimbabwé est connu pour ses paysages spectaculaires »
The country of Zimbabwe is famous for its spectacular landscapes 
Le 23 mars 2021 à 07:25:51 Afondlejambon36 a écrit :
personne ne peut traduire ça. C'est du haut niveau.
Tu veux pas essayer au moins ? 
C’est pour mon exposé d’anglais
Le 23 mars 2021 à 07:26:50 KermitFou a écrit :
The country of Zimbabwe is famous for its wonderful landscapes
Putain merci Google trad m’a proposé « Zimbabwé is know for... » mais ça sonnait mal je trouve
Le 23 mars 2021 à 07:28:12 Jund5 a écrit :
Zimbabwe is known for its spectacular landscapesLe 23 mars 2021 à 07:28:14 fragiliter a écrit :
Zimbabwe is famous for its spectacular landscapes.
Merci les gars 
[07:28:22] <EasyJack>
Le 23 mars 2021 à 07:26:50 KermitFou a écrit :
The country of Zimbabwe is famous for its wonderful landscapesPutain merci Google trad m’a proposé « Zimbabwé is know for... » mais ça sonnait mal je trouve
Oui ça a pris connu dans le sens "je connais cette personne" 
I know this person
Le 23 mars 2021 à 07:29:19 KermitFou a écrit :
[07:28:22] <EasyJack>
Le 23 mars 2021 à 07:26:50 KermitFou a écrit :
The country of Zimbabwe is famous for its wonderful landscapesPutain merci Google trad m’a proposé « Zimbabwé is know for... » mais ça sonnait mal je trouve
Oui ça a pris connu dans le sens "je connais cette personne"
Yep Mais du coup ca change pas le sens en vrai On peut dire les deux en fait, mais je préfère is famous for
Le 23 mars 2021 à 07:28:22 EasyJack a écrit :
Le 23 mars 2021 à 07:26:50 KermitFou a écrit :
The country of Zimbabwe is famous for its wonderful landscapesPutain merci Google trad m’a proposé « Zimbabwé is know for... » mais ça sonnait mal je trouve
Is known plutôt non ? c'est la meilleure façon de le dire, "famous" serait plutôt "le Zimbabwe est célèbre pour ..."
[07:30:49] <EasyJack>
Le 23 mars 2021 à 07:29:19 KermitFou a écrit :
[07:28:22] <EasyJack>
Le 23 mars 2021 à 07:26:50 KermitFou a écrit :
The country of Zimbabwe is famous for its wonderful landscapesPutain merci Google trad m’a proposé « Zimbabwé is know for... » mais ça sonnait mal je trouve
Oui ça a pris connu dans le sens "je connais cette personne"
Yep Mais du coup ca change pas le sens en vrai
Oui ça s'applique pas trop à un truc non-vivant.
[07:31:19] <Jund5>
Le 23 mars 2021 à 07:28:22 EasyJack a écrit :
Le 23 mars 2021 à 07:26:50 KermitFou a écrit :
The country of Zimbabwe is famous for its wonderful landscapesPutain merci Google trad m’a proposé « Zimbabwé is know for... » mais ça sonnait mal je trouve
Is known plutôt non ? c'est la meilleure façon de le dire, "famous" serait plutôt "le Zimbabwe est célèbre pour ..."
C'est une solution alternative
Le 23 mars 2021 à 07:31:32 KermitFou a écrit :
[07:30:49] <EasyJack>
Le 23 mars 2021 à 07:29:19 KermitFou a écrit :
[07:28:22] <EasyJack>
Le 23 mars 2021 à 07:26:50 KermitFou a écrit :
The country of Zimbabwe is famous for its wonderful landscapesPutain merci Google trad m’a proposé « Zimbabwé is know for... » mais ça sonnait mal je trouve
Oui ça a pris connu dans le sens "je connais cette personne"
Yep Mais du coup ca change pas le sens en vrai
Oui ça s'applique pas trop à un truc non-vivant.
Ouais voilà ça faisait bizarre de dire know pour un pays mais apparement les deux se disent, merci pour votre aide les kheys
API disponible. Utilisez le paramètre "api" en GET, peu importe le contenu, sur une page du site.
-
Partenaire: JVFlux
Ce site n'est pas associé à Jeuxvideo.com ou Webedia. Nous utilisons seulement des archives publiques.
Il est inutile de me spammer par e-mail pour supprimer un topic. Au contraire, en conséquence, je mettrais votre topic dans le bloc ci-dessous.
-
Personne n'a pas assumé de topic pour le moment.