[ALERTE] l'IA google : "la place de la FEMME c'est à la CUISINE"

bordel c'est nofake ----> https://twitter.com/DoraVargha/status/1373211762108076034https://image.noelshack.com/fichiers/2021/09/4/1614860085-1-0n90v12m.png

résumé pour les descot : le hongrois n'a pas de genre, donc quand google trad traduit du hongrois à l'anglais, il doit donner arbitrairement un genre au pronom. Et il s'avère que google trad donne le genre masculin pour "il est intelligent, il construit, il fait de la politique etc.." et le genre féminin pour "elle fait la vaisselle, elle fait la cuisine, elle éduque les gosses etc.."https://image.noelshack.com/fichiers/2021/09/4/1614860085-1-0n90v12m.png

les kheys de google qui régalenthttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/09/4/1614860085-1-0n90v12m.png

Je vois aucun problème de traduction perso

Le 21 mars 2021 à 13:14:35 TintinGlados a écrit :
Je vois aucun problème de traduction perso

exact c'est fou la précision qu'a atteint google trad en 2021https://image.noelshack.com/fichiers/2021/09/4/1614860085-1-0n90v12m.png

Il a bien ajusté l'ordre des phrases pour que ça l'arrange

la redpill

il voudrait quoi, l’inverse ? qu’un homme eleve un gosse et fasse la cuisine ? souons realistes deux minutes

Le 21 mars 2021 à 13:15:31 Sibeth a écrit :
Il a bien ajusté l'ordre des phrases pour que ça l'arrange

j'ai pas l'impression mais à tester (flemme de chercher les caractères hongrois perso)https://image.noelshack.com/fichiers/2021/09/4/1614860085-1-0n90v12m.png

Je suis hongrois et la traduction est correcte

Le 21 mars 2021 à 13:16:53 polnaer10 a écrit :
il voudrait quoi, l’inverse ? qu’un homme eleve un gosse et fasse la cuisine ? souons realistes deux minutes

l'IA qui rétabli l'ordre naturelhttps://image.noelshack.com/fichiers/2019/39/6/1569623040-picsart-09-28-12-09-52.jpg

Les hongrois boivent les larmes des cheveux bleushttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/36/3/1504699877-22ggdf466-full.png

Le 21 mars 2021 à 13:16:53 mercemacronENT a écrit :

Le 21 mars 2021 à 13:15:31 Sibeth a écrit :
Il a bien ajusté l'ordre des phrases pour que ça l'arrange

j'ai pas l'impression mais à tester (flemme de chercher les caractères hongrois perso)https://image.noelshack.com/fichiers/2021/09/4/1614860085-1-0n90v12m.png

Oui je voulais essayer aussi mais bordel les caractères hongrois c'est non

Je vais pas passer 10 minutes à écrire 3 mots

Ou est le problème de traduction ?

Le 21 mars 2021 à 13:18:10 Boris_Barnet a écrit :
Les hongrois boivent les larmes des cheveux bleushttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/36/3/1504699877-22ggdf466-full.png

les twittos ragent nonobstanthttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/09/4/1614860085-1-0n90v12m.png

L'IA de Google notre seul espoir pour rétablir l'ordre social

En effet, le premier pronom qui ressort est "Elle", la personne a intentionnellement choisis les verbes puisqu'après cela inverse elle puis il et ainsi de suite
(je viens d'essayer)

Le 21 mars 2021 à 13:20:07 ComaElitiste a écrit :
En effet, le premier pronom qui ressort est "Elle", la personne a intentionnellement choisis les verbes puisqu'après cela inverse elle puis il et ainsi de suite
(je viens d'essayer)

Tu peux copier coller ce que tu as essayé de traduire stp

Le 21 mars 2021 à 13:20:07 ComaElitiste a écrit :
En effet, le premier pronom qui ressort est "Elle", la personne a intentionnellement choisis les verbes puisqu'après cela inverse elle puis il et ainsi de suite
(je viens d'essayer)

Le 21 mars 2021 à 13:20:07 ComaElitiste a écrit :
En effet, le premier pronom qui ressort est "Elle", la personne a intentionnellement choisis les verbes puisqu'après cela inverse elle puis il et ainsi de suite
(je viens d'essayer)

bah envoie un screen, ça à pas l'air d'alterner parfaitement sur le screen de la twittoshttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/09/4/1614860085-1-0n90v12m.png

Le 21 mars 2021 à 13:19:23 mercemacronENT a écrit :

Le 21 mars 2021 à 13:18:10 Boris_Barnet a écrit :
Les hongrois boivent les larmes des cheveux bleushttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/36/3/1504699877-22ggdf466-full.png

les twittos ragent nonobstanthttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/09/4/1614860085-1-0n90v12m.png

Paz sur eux nonobstanthttps://image.noelshack.com/fichiers/2019/32/1/1564966469-ent.png

On attend les photos de la première gay pride hongroise non protégée par la moitié de la police du pays en dépit dehttps://image.noelshack.com/fichiers/2019/32/1/1564966469-ent.png

Elle fait exprès de pas comprendre que Google se base sur des corpus de traductions ? Le "sexisme" vient plutôt de là