Plus stupide que la construction des phrases en anglais ?

who did the second pair of hands belong to?

= à qui appartenait la deuxième paire de mains?

Mot à mot : qui la seconde paire de main appartenait à

l'anglais est une langue stupide

y'a pas un s à belong ?https://image.noelshack.com/fichiers/2018/26/7/1530476579-reupjesus.png

Rester puceau à plus de 18 ans

Le 20 mars 2021 à 19:53:11 FiondeGeai a écrit :
y'a pas un s à belong ?https://image.noelshack.com/fichiers/2018/26/7/1530476579-reupjesus.png

non

Les anglais pensent strictement la même chose quand ils traduisent du français mot à mot vers l’anglais khey
Dans les deux cas la remarque n’a aucun sens

Le 20 mars 2021 à 19:53:57 winden a écrit :

Le 20 mars 2021 à 19:53:11 FiondeGeai a écrit :
y'a pas un s à belong ?https://image.noelshack.com/fichiers/2018/26/7/1530476579-reupjesus.png

non

j'aurais pensé parce que it belongshttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/26/7/1530476579-reupjesus.png

Ce mix entre structure germanique parfois respectée, parfois non et le vocabulaire bâtardisé

Le 20 mars 2021 à 19:56:28 Deygtarev a écrit :
Ce mix entre structure germanique parfois respectée, parfois non et le vocabulaire bâtardisé

cette langue de merde