Bordel mais COMMENT on peut etre BILINGUE... ?

J'ai 10 ans d'anglais scolaire dont 3 en études sup où on bossait à mort sur des audios, grammaire, verbes, etc... Ajouté à ça que j'ai passé 5 mois à Londres...

J'ai un nouveau scolaire d'un lycée de seconde
Comment on peut etre bilingue bordel à couilleshttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/04/2/1611672192-faceapp-1611672153739.jpg

Quand on ecoute une phrase, suffit de ne pas comprendre un seul mot et c'est MORT
Et encore ... parfois on tente de traduire un mot mais celui-ci fait partie d'une EXPRESSION. Et donc faut connaitre l'expression, la reperer dans la phrase.

J'ai jamais compris comment un français lambda peut devenir réellement bilingue Pour moi c'est quasi impossible sauf si on est natif du pays

Je ne suis pas plus con qu'un autre, mais faut aussi avoir l'oreille

Je lis des mangas en scan anglais depuis que j'ai 8 ans, je suis maintenant quasi bilingue.

3 mois dans un autre pays en immersion et c'est bon.

Ou alors le pire c'est que tu penses avoir entendu tel mot, mais c'est pas celui-ci Et donc la phrase ne veut rien dire

Le 16 mars 2021 à 15:10:57 SuperSamediS0ir a écrit :
3 mois dans un autre pays en immersion et c'est bon.

lol oui oui et les mots que t'entends, tu devines leur traduction Pareil pour les expressions
nice troll je te feed

je parle à mes potes sur discord je suis bilingue t'as peut être un soucis mental igoenthttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/50/2/1607386908-enxt.png

vivre dans un environnement bilingue.

Le 16 mars 2021 à 15:11:54 pussodemrd a écrit :
je parle à mes potes sur discord je suis bilingue t'as peut être un soucis mental igoenthttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/50/2/1607386908-enxt.png

2 francais avec un niveau moyen se comprendront.
Mais un francais lambda avec un natif anglais, souvent il va comprendre la moitié... Sans compter les accents

J'ai jamais été dans un pays anglophone de ma vie et je suis bilingue a 18 ans

Le "secret", c'est de faire le plus de choses possible dans la langue. Avec l'anglais, l'avantage c'est que c'est facile et automatique vu que tout ce qui est intéressant dans le monde est disponible en anglais.

L'autre secret c'est bien évidemment de commencer tôt. J'ai commencé à tout faire en anglais à partir de la 5ème.

En plus le français est tellement compliquer que les autres langues paraisse plus simple a apprendre.

Non mais je pense que c'est différentes parties du cerveau qui gère ça, je suis une queue à l'école, j'ai sécher le 3/4 de mes cours d'anglais, j'ai fais 800 au TOEIC & j'ai un travail full en anglais.

Je sais pas comment tu fais, perso j'ai aucun souci à parler anglais sans avoir particulièrement bossé Disons qu'après avoir bossé à Londres deux mois, je devais plus fournir aucun effort pour comprendre et parler, et donc j'ai commencé à écouter des podcasts etc... et finalement mon niveau s'est grandement amélioré. Mais si tu me dis qu'après avoir bossé 5 mois là-bas, tu parles toujours pas, c'est que tu dois être un peu limité.

Il faut vivre dans le pays pendant et encore tu seras jamais bilingue comme le serait un enfant né de deux parents parlant différentes langues.

J'ai un anglais très correct et pourtant je me suis retrouvé comme un con sur un voilier à devoir faire des manœuvres sous des instructions en anglais et c'était juste l'enfer (déjà que le vocabulaire maritime c'est un délire alors si tu rajoutes en plus du lexique proche du patois pour certains éléments...).

Le 16 mars 2021 à 15:10:48 Suicide-Pseudo3 a écrit :
Je lis des mangas en scan anglais depuis que j'ai 8 ans, je suis maintenant quasi bilingue.

fuchimichi ?

Nofake mon khey, les scans de manga en anglais, les jeux sombres seulement dispo en anglais etc... + communiquer sur cs:go à l'ancienne, c'est ce qui m'a transformé en bilingue
Puis regarder du côté du youtube anglais ça améliore à fond ta CO

Je suis trilinguehttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/27/4/1530827992-jesusreup.png

Je recommande très très vivement de regarder Friends, de préférence sans sous-titres, ça aide beaucoup pour tout ce qui relève de la discussion cordiale

Je vie dans le nord de l'Angleterre depuis deux ans et je suis complétement bilingue perso (j'avais déjà un bon niveau avant de partir grâce aux séries et films en VO)

Le 16 mars 2021 à 15:13:30 DXVK_Supremacy a écrit :
Le "secret", c'est de faire le plus de choses possible dans la langue. Avec l'anglais, l'avantage c'est que c'est facile et automatique vu que tout ce qui est intéressant dans le monde est disponible en anglais.

L'autre secret c'est bien évidemment de commencer tôt. J'ai commencé à tout faire en anglais à partir de la 5ème.

Si je te donne l'expression "get in touch" (celle-ci est bidon...) tu vas la comprendre car tu as appris cette expression. Le souci c'est que si tu ne la connais pas, tu vas essayer de traduire mot pour moi et ça va completement modifier le sens de la phrase