Décalage sous-titres dans un film sur vlc

Salut

Je veux regarder un film avec quelqu'un qui ne parle pas français (Le Grand Stan), j'aimerais donc le regarder soit en vo soit en vf avec les sous-titres pour un de nous deux.

Le soucis c'est que j'ai choppé des sous-titres anglais et français et que sur les deux versions, y'a un décalage entre la vitesse des sous-titres et celle du film

J'ai lu des trucs chelous à faire avec G ou H mais ça marche pas, j'ai cru comprendre que ça permet de caler les sous-titres sauf que moi ils commencent bien mais qu'ils prennent du retard, j'ai tenté de toucher à des options mais rien n'y fait

Vous avez des solutions s'il-vous-plaît ?

En plus j'ai pas accès à ygg qui empêche les inscriptions donc je peux même pas check si une version vostfr toute faite existe déjà

up

Si avec H et G ça ne marche pas, autant que tu cherches d'autres sous-titres qui correspondront peut-être mieux à ta version, khey