Vouloir MATER UN FILM mais c'est dispo qu'en ANGLAIS

Vous voyez cette sensation quand vous voulez consommer une OEUVRE mais qu'elle n'est disponible qu'en anglais et qu'une traduction française est introuvable

Vous ragez un peu non ? Est ce que ça vous donne envie d'apprendre la langue pour pouvoir consommer ou BATS les couilles ?

up

up

J'arrive à me mettre en mode Osef

J’ai un niveau d’anglais me permettant de ne pas rencontrer ces problèmes là

tu aimes te faire insulté toi non?

Tant mieux c'est ce que je cherche si le film est anglais ou américain

C'est quel film ?

Le 15 mars 2021 à 17:50:26 Herophile a écrit :
J’ai un niveau d’anglais me permettant de ne pas rencontrer ces problèmes là

Le 15 mars 2021 à 17:50:59 Cartographiste a écrit :
Tant mieux c'est ce que je cherche si le film est anglais ou américain

Et si c'est même pas dispo en anglais ça te fait rager ou alors tu t'en fous ?

up

Bah tu fais un effort c'est pas du javanais

up

l'oeuvre ne va pas s'évaporer donc moi je patienterais, par contre aucune rage car normalement tout finit par être traduit surtout si ça vient de l'anglais
je prendrais pas le risque de louper des "subtilités" même si j'ai un anglais correct en compréhension

Osef je parle anglais

Le 15 mars 2021 à 17:53:40 Chaudsinofake a écrit :
Bah tu fais un effort c'est pas du javanais

Et imagine que c'est pas dispo en anglais ça te fait rager ou tu t'en fous ?

Si c'est en coréen uniquement par exemple ?

Le 15 mars 2021 à 17:54:30 ventoline2poche a écrit :
Osef je parle anglais

Et si le film est même pas dispo en anglais mais seulement dans sa langue originale que tu ne parles pas

Ca te fait rager ou tu t'en fous ?

Y'a des sites pour trouver les sous titre

Le 15 mars 2021 à 17:53:56 chaperonrouge2 a écrit :
l'oeuvre ne va pas s'évaporer donc moi je patienterais, par contre aucune rage car normalement tout finit par être traduit surtout si ça vient de l'anglais
je prendrais pas le risque de louper des "subtilités" même si j'ai un anglais correct en compréhension

Et imagine que c'est une oeuvre qui est très peu connue et que c'est une oeuvre amateur, et que tu sais déjà en voyant la popularité de l'oeuvre que même dans 10 ans ça sera pas traduit

Ca te fait rager ou tu t'en fous ?

Après j'imagine que si t'es riche tu peux payer quelqu'un pour le traduire mais bon