[URGENT]Traduisez en FR: This got to be the cheesiest song from the Rolling Stones
StableSeason
2021-03-12 22:38:14
This got to be the cheesiest song from the Rolling Stones, said Rowan Atkinson
Je ne suis pas très bon en anglais et j'ai besoin d'une traduction de qualitéhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/09/2/1614646545-lacoste-airpods-ent.png
StableSeason
2021-03-12 22:39:17
Des charitables âmes dans les parages ?https://image.noelshack.com/fichiers/2021/09/2/1614646545-lacoste-airpods-ent.png
Celerys
2021-03-12 22:40:44
Il faut que ça soit la chanson la plus ringarde/kitsch des Rolling Stones, a dit Rowan Atkinson.
ouistitty
2021-03-12 22:41:43
c'est sûrement le morceau le plus niais des rolling stones, a dit mister bean
StableSeason
2021-03-12 22:41:47
Le 12 mars 2021 à 22:40:44 Celerys a écrit :
Il faut que ça soit la chanson la plus ringarde/kitsch des Rolling Stones, a dit Rowan Atkinson.
Merci khey, j'avais un doute pour cheesiest je pensais que c'était fromagèrehttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/09/2/1614646545-lacoste-airpods-ent.png
Celerys
2021-03-12 22:43:23
Mmh j'ai un doute avec la trad' de ouisitty du coup :/
Shintamaru
2021-03-12 22:43:33
Thissou doigt dans l'être et paz sur toi nonobstant de la chanson la plus fromagère des cailloux qui roulent, heureux la rangée d'ânes du fils d'Anakin
https://image.noelshack.com/fichiers/2018/10/1/1520256134-risitasue2.png
LaughingCow
2021-03-12 22:44:00
Le 12 mars 2021 à 22:38:14 StableSeason a écrit :
This got to be the cheesiest song from the Rolling Stones, said Rowan Atkinson
Je ne suis pas très bon en anglais et j'ai besoin d'une traduction de qualitéhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/09/2/1614646545-lacoste-airpods-ent.png
Ceci a obtenue à être la chanson la plus fromage venant des pierres qui roulent, dit allée un à fils de kinhttps://image.noelshack.com/fichiers/2016/52/1482934590-risitas-wasted.png
Celerys
2021-03-12 22:44:45
Le 12 mars 2021 à 22:41:47 StableSeason a écrit :
Le 12 mars 2021 à 22:40:44 Celerys a écrit :
Il faut que ça soit la chanson la plus ringarde/kitsch des Rolling Stones, a dit Rowan Atkinson.
Merci khey, j'avais un doute pour cheesiest je pensais que c'était fromagèrehttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/09/2/1614646545-lacoste-airpods-ent.png
Là c'est un sens plus familier, mais si tu veux mettre du fromage avec... :D
Sicoteur
2021-03-12 22:45:09
Ça a deux être la plus fromagère des musiques des pierres qui roule a dit Rôtgagner chapeau-roi-fils
StableSeason
2021-03-12 22:45:52
Le 12 mars 2021 à 22:43:33 Shintamaru a écrit :
Thissou doigt dans l'être et paz sur toi nonobstant de la chanson la plus fromagère des cailloux qui roulent, heureux la rangée d'ânes du fils d'Anakin
https://image.noelshack.com/fichiers/2018/10/1/1520256134-risitasue2.png
Ça m'a l'air plus réaliste comme traductionhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/09/2/1614646545-lacoste-airpods-ent.png
LettreChomeur
2021-03-12 22:46:07
Ca sera la musique la plus fromage des Pierres Roulantes, dit Rangéean Atkinfils
Chapeau_Magik
2021-03-12 22:46:14
Ca soit être la chanson la plus fromagère des pierres qui roulent, a confié Rowan Atkinson
LaughingCow
2021-03-12 22:47:02
Le 12 mars 2021 à 22:45:09 Sicoteur a écrit :
Ça a deux être la plus fromagère des musiques des pierres qui roule a dit Rôtgagner chapeau-roi-fils
Le 12 mars 2021 à 22:45:09 Sicoteur a écrit :
Ça a deux être la plus fromagère des musiques des pierres qui roule a dit Rôtgagner chapeau-roi-fils
Bah dis donc t'es nul en anglaishttps://image.noelshack.com/fichiers/2016/33/1471474617-image.jpg
StableSeason
2021-03-12 22:48:31
Je tiens à vous remercier de ces précieuses et précises traductions d'utilité nationalehttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/09/2/1614646545-lacoste-airpods-ent.png