Un anglicisme plus attardé que "ça fait sens" ?

On traduit mot-à-mot "it makes sanse" et on se sent FRANCOPHONE

Et même du point de vue purement syntaxique c'est pas Français.

"ça fait du sens" ou "ça fait un sens" ça se dit pas mais la construction est valide. Y'a que les étrangers débutants en Français ou les débiles mentaux qui diraient "je mange pain" ou "je conduis voiture", mais c'est littéralement la même erreur de syntaxe.

ça fait senshttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494151894-risimix.png
J'être intelligenthttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/19/1494604591-mariositas.png

Absolument personne dit çahttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/31/5/1501862610-jesus56bestreup.png

C'est les québécois qui disent ça non?

qu'est que ca peut te foutre ?

Le 05 mars 2021 à 17:12:13 IVDuxBellorumVI a écrit :
Absolument personne dit ça

Plein de monde dit ça, sors de ta grotte

J'avoue

j'ai du le entendre que une fois perso

Le 05 mars 2021 à 17:12:41 cdt91 a écrit :
qu'est que ca peut te foutre ?

Si tu tiens pas à la langue de tes ancêtres c'est ton problème, mais lève le pied sur le ton condescendant le 2000.

Ça ne se dit pas en France ça, c'est une expression québécoise (pour avoir fait les deux " pays ", je le sais )

Ça se dit je l'utilise très souvent ça ne choque personnehttps://image.noelshack.com/fichiers/2019/04/7/1548591423-kaguya-2.png

Le 05 mars 2021 à 17:12:13 IVDuxBellorumVI a écrit :
Absolument personne dit çahttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/31/5/1501862610-jesus56bestreup.png

merci

Utiliser "définitivement" comme definitely, ça me rend ouf

Ca fait sens ce que tu dis l'opaxhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/07/4/1613639007-risichauve.png

Encore pire que ça : les hipsters qui ne peuvent s'empêcher de te sortir un mot de rosbif par phrase

Le 05 mars 2021 à 17:12:44 FionDeNazgul a écrit :

Le 05 mars 2021 à 17:12:13 IVDuxBellorumVI a écrit :
Absolument personne dit ça

Plein de monde dit ça, sors de ta grotte

j'ai travaillé à Paris deux ans et je vois régulièrement des connards donc je le saurais si c'etait le cas

Le 05 mars 2021 à 17:12:29 ASCVX37 a écrit :
C'est les québécois qui disent ça non?

This

Maintenant que l'opax le dit, ça fait sens

Ceux qui utilisent actuellement comme "actually"https://image.noelshack.com/fichiers/2021/07/4/1613639007-risichauve.png

On dit bien ça fait plaisir

Le 05 mars 2021 à 17:14:09 biscuitage37 a écrit :
Ca fait sens ce que tu dis l'opaxhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/07/4/1613639007-risichauve.png

Le 05 mars 2021 à 17:15:28 CyberHalloween a écrit :
Maintenant que l'opax le dit, ça fait sens

ben tiens c'était inattendu ce genre de réponse PERCUTANTE