[ALERTE] Les BLANCS n'ont pas le droit de traduire les oeuvres de N*IR*
Aux Pays-Bas, c’est à Marieke Lucas Rijneveld, étoile montante de la littérature néerlandaise, qu’avait été confiée la traduction de The Hill We Climb, le texte de la poétesse africaine-américaine Amanda Gorman, qui a fait sensation lors de l’investiture de Joe Biden. Le choix d’une personne blanche a suscité une telle polémique que Rijneveld a renoncé à la mission. Mais le débat ne s’est pas éteint pour autant.
Oui mais voilà, poursuit le journal néerlandais, Marieke Lucas Rijneveld représente certes, en tant que personne non binaire, “la diversité, qui s’exprime de plus en plus – et à juste titre – dans le monde littéraire”, mais il s’agit d’une personne blanche, comme beaucoup l’ont rapidement regretté dans la presse et sur les réseaux sociaux.
En 2021 ça ne suffit plus d'être non binaire, il faut également être non-blanc 
“Sans rien nier des qualités de Rijneveld, pourquoi ne pas avoir choisi quelqu’un qui, comme Gorman, soit une jeune femme, slameuse et fièrement noire ?”
Vous avez compris les chofa: pour bien traduire il faut être exactement identique à l'auteur
Le 02 mars 2021 à 09:03:54 dardar1937 a écrit :
j'accepte seulement si on applique l'inverse aussi, les noirs ne traduisent pas des textes des blancs, des noirs ne jouent pas des rôles de blancs au cinéma etc...
Vous avez pas finis avec votre racisme omniprésent les bouseux ? Vous êtes fatiguant 
Le 02 mars 2021 à 09:05:28 Mcjesus a écrit :
Vous avez pas finis avec votre racisme omniprésent les bouseux ? Vous êtes fatiguant
Premier gauchiste
Le 02 mars 2021 à 09:02:20 FirminoTheBest5 a écrit :
https://www.courrierinternational.com/article/litterature-amanda-gorman-peut-elle-etre-traduite-en-neerlandais-par-une-personne-blancheAux Pays-Bas, c’est à Marieke Lucas Rijneveld, étoile montante de la littérature néerlandaise, qu’avait été confiée la traduction de The Hill We Climb, le texte de la poétesse africaine-américaine Amanda Gorman, qui a fait sensation lors de l’investiture de Joe Biden. Le choix d’une personne blanche a suscité une telle polémique que Rijneveld a renoncé à la mission. Mais le débat ne s’est pas éteint pour autant.
Oui mais voilà, poursuit le journal néerlandais, Marieke Lucas Rijneveld représente certes, en tant que personne non binaire, “la diversité, qui s’exprime de plus en plus – et à juste titre – dans le monde littéraire”, mais il s’agit d’une personne blanche, comme beaucoup l’ont rapidement regretté dans la presse et sur les réseaux sociaux.
En 2021 ça ne suffit plus d'être non binaire, il faut également être non-blanc
“Sans rien nier des qualités de Rijneveld, pourquoi ne pas avoir choisi quelqu’un qui, comme Gorman, soit une jeune femme, slameuse et fièrement noire ?”
Vous avez compris les chofa: pour bien traduire il faut être exactement identique à l'auteur
J'imagine que l'inverse est également vrai, pourquoi vouloir polémiquer ? 
Le 02 mars 2021 à 09:03:54 dardar1937 a écrit :
j'accepte seulement si on applique l'inverse aussi, les noirs ne traduisent pas des textes des blancs, des noirs ne jouent pas des rôles de blancs au cinéma etc...
Le 02 mars 2021 à 09:06:06 Celestin667 a écrit :
Le 02 mars 2021 à 09:05:28 Mcjesus a écrit :
Vous avez pas finis avec votre racisme omniprésent les bouseux ? Vous êtes fatiguantPremier gauchiste
Rechercher des articles h24 pour se rassurer sur votre racisme c'est fatiguant les redneck. Pas besoin d'être gauchiasse ou Chofa pour trouver ça usant
Le 02 mars 2021 à 09:07:28 Mcjesus a écrit :
Le 02 mars 2021 à 09:06:06 Celestin667 a écrit :
Le 02 mars 2021 à 09:05:28 Mcjesus a écrit :
Vous avez pas finis avec votre racisme omniprésent les bouseux ? Vous êtes fatiguantPremier gauchiste
Rechercher des articles h24 pour se rassurer sur votre racisme c'est fatiguant les redneck. Pas besoin d'être gauchiasse ou Chofa pour trouver ça usant
Pas compris où tu veux en venir
J'ai rien recherché du tout, c'est un article du courrier international, revue mondialement réputée, et publié ce matin
Ca a pop dans mon fil d'actu donc je partage
le problème c'est qu'il y a aucun noir qui peut traduire un livre vu qu'ils sont incapables de lire
Le 02 mars 2021 à 09:07:28 Mcjesus a écrit :
Le 02 mars 2021 à 09:06:06 Celestin667 a écrit :
Le 02 mars 2021 à 09:05:28 Mcjesus a écrit :
Vous avez pas finis avec votre racisme omniprésent les bouseux ? Vous êtes fatiguantPremier gauchiste
Rechercher des articles h24 pour se rassurer sur votre racisme c'est fatiguant les redneck. Pas besoin d'être gauchiasse ou Chofa pour trouver ça usant
On interdit un travail à quelqu'un en raison de sa couleur de peau mais c'est ceux que le denoncent qui sont racistes 
Change rien
Hâte de les voir expliquer qu’un judoka n’a pas le droit
Le 02 mars 2021 à 09:09:40 Bolagal02 a écrit :
Le 02 mars 2021 à 09:07:28 Mcjesus a écrit :
Le 02 mars 2021 à 09:06:06 Celestin667 a écrit :
Le 02 mars 2021 à 09:05:28 Mcjesus a écrit :
Vous avez pas finis avec votre racisme omniprésent les bouseux ? Vous êtes fatiguantPremier gauchiste
Rechercher des articles h24 pour se rassurer sur votre racisme c'est fatiguant les redneck. Pas besoin d'être gauchiasse ou Chofa pour trouver ça usant
On interdit un travail à quelqu'un en raison de sa couleur de peau mais c'est ceux que le denoncent qui sont racistes
Change rien
Exact
API disponible. Utilisez le paramètre "api" en GET, peu importe le contenu, sur une page du site.
-
Partenaire: JVFlux
Ce site n'est pas associé à Jeuxvideo.com ou Webedia. Nous utilisons seulement des archives publiques.
Il est inutile de me spammer par e-mail pour supprimer un topic. Au contraire, en conséquence, je mettrais votre topic dans le bloc ci-dessous.
-
Personne n'a pas assumé de topic pour le moment.