LSDA, Les Simpson, South Park, Malcom, Rick et Morty, Die Hard, Supernatural,

Friends, Ma famille d'abord, Indiana Jones, Star Wars, Warcraft, Dragon Ball...
C'est dingue le nombre d'oeuvres où la VF > VO

Tu crois que la VF>VO parce que t'as découvert et apprécié toutes ces oeuvres en VF dans un premier temps.

Si tu prends des oeuvres comme les Simpson ou South Park, la VF est d'excellente qualité parce que les voix sont extrêmement fidèles à la VO au niveau des intonations ou des timbres de voix.
Mais pour d'autres séries comme Supernatural, c'est incomparable. Essaye de passer de la VO à la VF et tu te rendra compte à quelle point les voix françaises sentent la pucellerie.https://image.noelshack.com/fichiers/2020/16/4/1587009911-risidean-altieri.png

DBZ aussi, objectivement plus mauvaise mais bien plus mémorable que la version jap

Très généralement, je trouve les versions françaises meilleures que les originales dans les séries d'animations.

Le 23 février 2021 à 10:16:40 Reunited a écrit :
Tu crois que la VF>VO parce que t'as découvert et apprécié toutes ces oeuvres en VF dans un premier temps.

Si tu prends des oeuvres comme les Simpson ou South Park, la VF est d'excellente qualité parce que les voix sont extrêmement fidèles à la VO au niveau des intonations ou des timbres de voix.
Mais pour d'autres séries comme Supernatural, c'est incomparable. Essaye de passer de la VO à la VF et tu te rendra compte à quelle point les voix françaises sentent la pucellerie.https://image.noelshack.com/fichiers/2020/16/4/1587009911-risidean-altieri.png

Je suis d'accord avec ceci

La VF est tout le temps meilleure à la VO car elle est plus immersive, et le monde entier nous envie nos versions sachez-le

Les Jean VO ne préfèrent que la VO pour se donner un air Anglophone.https://image.noelshack.com/fichiers/2020/31/1/1595869764-realfreedom10.png
La majorité d'entre eux regarde en VOSTFR et passe leur temps à lire les sous titre.https://image.noelshack.com/fichiers/2020/31/1/1595869764-realfreedom10.png

Le 23 février 2021 à 10:10:32 AdeptaTrapitas a écrit :
Friends, Ma famille d'abord, Indiana Jones, Star Wars, Warcraft, Dragon Ball...
C'est dingue le nombre d'oeuvres où la VF > VO

Star Wars jusqu’en 2004, la scène rajoutée dans l’Empire contre attaque où ils ont même pas pris la peine de prendre un doubleur qui sonne comme celui d’origine pour Dark Vador... (la scène ou Luke vient de tomber dans le puit de ventilation et Vador demande à ce qu’on prépare sa navette pour son départ)

La VF de Die Hard ca s explique simplement par le fait que l'acteur principal ait choisi lui-meme son doubleur VF

Je regarde tout en VO maintenant à part si c'est de l'animation comme Rick et Morty ça passe en VF par contre tous les trucs que j'ai découvert en VF comme le Seigneur des Anneaux je préfère les revoir en VF

C'était crédible jusqu'à ce que tu cites Friends (voix merdiques et traductions à chier) et Star Wars (Z6PO, Chiquetabac, D2-R2, Yan Solo, Tarkan)

Le 23 février 2021 à 10:19:20 RealFreedom a écrit :
Les Jean VO ne préfèrent que la VO pour se donner un air Anglophone.https://image.noelshack.com/fichiers/2020/31/1/1595869764-realfreedom10.png
La majorité d'entre eux regarde en VOSTFR et passe leur temps à lire les sous titre.https://image.noelshack.com/fichiers/2020/31/1/1595869764-realfreedom10.png

Une VO c'est pas forcément en anglais.

Va regarder La vita e bella en VF et ose me dire que c'est de la qualité sérieux.

Le 23 février 2021 à 10:19:20 RealFreedom a écrit :
Les Jean VO ne préfèrent que la VO pour se donner un air Anglophone.https://image.noelshack.com/fichiers/2020/31/1/1595869764-realfreedom10.png
La majorité d'entre eux regarde en VOSTFR et passe leur temps à lire les sous titre.https://image.noelshack.com/fichiers/2020/31/1/1595869764-realfreedom10.png

Arrêtez avec ça j'ai un niveau de merde en anglais j'ai aucune condescendance à ce niveau-là c'est juste que c'est plus naturel d'avoir les vrais voix des acteurs dans la langue du pays. . Et souvent le jeu est meilleur
Essaie de regarder the office en VF c'est juste infâme

Le 23 février 2021 à 10:16:40 Reunited a écrit :
Tu crois que la VF>VO parce que t'as découvert et apprécié toutes ces oeuvres en VF dans un premier temps.

Si tu prends des oeuvres comme les Simpson ou South Park, la VF est d'excellente qualité parce que les voix sont extrêmement fidèles à la VO au niveau des intonations ou des timbres de voix.
Mais pour d'autres séries comme Supernatural, c'est incomparable. Essaye de passer de la VO à la VF et tu te rendra compte à quelle point les voix françaises sentent la pucellerie.https://image.noelshack.com/fichiers/2020/16/4/1587009911-risidean-altieri.png

Dean en VO c'est de la merde avec sa voix super grave. Sa voix de déconneur de première en VF lui va bien mieux. Et quand il s'énerve il est mille fois plus crédible

Le 23 février 2021 à 10:19:25 henrides91 a écrit :

Le 23 février 2021 à 10:10:32 AdeptaTrapitas a écrit :
Friends, Ma famille d'abord, Indiana Jones, Star Wars, Warcraft, Dragon Ball...
C'est dingue le nombre d'oeuvres où la VF > VO

Star Wars jusqu’en 2004, la scène rajoutée dans l’Empire contre attaque où ils ont même pas pris la peine de prendre un doubleur qui sonne comme celui d’origine pour Dark Vador... (la scène ou Luke vient de tomber dans le puit de ventilation et Vador demande à ce qu’on prépare sa navette pour son départ)

Et dans Rogue One, sa voix merdique en VF alors qu'en VO c'est le seul et unique James Earl Jones

La pire que j'ai entendu c'est the office (US) ,

Je me suis fait la série en VO, un chef d'oeuvre,
J'ai voulu initier quelqu'un donc j'ai cherché un extrait j'ai juste trouvé l'extrait "parkour" En français, j'ai entendu c'était a-troce, sans nom

Le 23 février 2021 à 10:24:10 PiedDeGriezmann a écrit :
La pire que j'ai entendu c'est the office (US) ,

Je me suis fait la série en VO, un chef d'oeuvre,
J'ai voulu initier quelqu'un donc j'ai cherché un extrait j'ai juste trouvé l'extrait "parkour" En français, j'ai entendu c'était a-troce, sans nom

Ils disent quoi en VF?
« Acrobaties! »?

Et pour Malcolm en vrai la VF c'est pas si fou...
Par exemple le doubleur de Reese a changé d'une saison à l'autre..
Je préfère regarder en VF parce que c'est comme ça que je l'ai découverte mais si ça avait été l'inverse je pense que j'aurai trouvé ça horrible

Le 23 février 2021 à 10:19:20 RealFreedom a écrit :
Les Jean VO ne préfèrent que la VO pour se donner un air Anglophone.https://image.noelshack.com/fichiers/2020/31/1/1595869764-realfreedom10.png
La majorité d'entre eux regarde en VOSTFR et passe leur temps à lire les sous titre.https://image.noelshack.com/fichiers/2020/31/1/1595869764-realfreedom10.png

tu regardes en VO ? oui j'ai eu 180 au TOEIChttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/31/1/1595869764-realfreedom10.png

Le 23 février 2021 à 10:24:10 PiedDeGriezmann a écrit :
La pire que j'ai entendu c'est the office (US) ,

Je me suis fait la série en VO, un chef d'oeuvre,
J'ai voulu initier quelqu'un donc j'ai cherché un extrait j'ai juste trouvé l'extrait "parkour" En français, j'ai entendu c'était a-troce, sans nom

Friends c'est du même niveau.

Les pires étant Ross, jeune en VO qui devient un mec de 55 ans en VF.
Et Joey, qui a une voix grave et sensuelle en VO et une voix d'ado de 15 ans en VF.