La MEILLEURE traduction de "UP" en FRANCAIS :

"Actualisation".

Ca le fait pas....https://image.noelshack.com/fichiers/2019/51/3/1576676890-cimercensure.jpg

Le 18 février 2021 à 14:03:57 WhiskyCock a écrit :
Ca le fait pas....https://image.noelshack.com/fichiers/2019/51/3/1576676890-cimercensure.jpg

Actualisation

"remontage"

Actualisationhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/07/4/1613653481-meguminkawaii.jpg

Incrémentation le n​on étudiant

Acte

Le 18 février 2021 à 14:04:49 pdf-odom a écrit :
"remontage"

Actualisation

Le 18 février 2021 à 14:05:42 Zaeons a écrit :
Incrémentation le n​on étudiant

Le principe d'incrémentation n'a rien à voir avec la réactualisation d'un topic qui coule.

L'incrémentation c'est ajouter une variable qui compte de le nombre d'itération.

Rehaussement

incrémentation

Le 18 février 2021 à 14:08:11 ThePazifieur a écrit :
Rehaussement

Pas mal mais pas aussi complet qu'Actualisation.

Le 18 février 2021 à 14:07:32 StanGetz a écrit :

Le 18 février 2021 à 14:05:42 Zaeons a écrit :
Incrémentation le n​on étudiant

Le principe d'incrémentation n'a rien à voir avec la réactualisation d'un topic qui coule.

L'incrémentation c'est ajouter une variable qui compte de le nombre d'itération.

Incrémentation du nombre de message sur le dit topic le troll

Traduire mot pour mot n'a aucun sens, le Français utilise une 'image' différente pour s'exprimer.

Post

Le 18 février 2021 à 14:09:13 MagneZinc a écrit :
Traduire mot pour mot n'a aucun sens, le Français utilise une 'image' différente pour s'exprimer.

Le but ici c'est de trouver une expression qui se limite à un mot. Un "up" n'est pas un message qui a vocation à être lu, donc faire une phrase est une perte de temps.

Le 18 février 2021 à 14:09:13 ICEDARKOS a écrit :

Le 18 février 2021 à 14:07:32 StanGetz a écrit :

Le 18 février 2021 à 14:05:42 Zaeons a écrit :
Incrémentation le n​on étudiant

Le principe d'incrémentation n'a rien à voir avec la réactualisation d'un topic qui coule.

L'incrémentation c'est ajouter une variable qui compte de le nombre d'itération.

Incrémentation du nombre de message sur le dit topic le troll

C'est totalement HS c'est bien ce que je dis. Le but d'un up n'est absolument pas d'ajouter un message.

Le 18 février 2021 à 14:11:57 StanGetz a écrit :

Le 18 février 2021 à 14:09:13 MagneZinc a écrit :
Traduire mot pour mot n'a aucun sens, le Français utilise une 'image' différente pour s'exprimer.

Le but ici c'est de trouver une expression qui se limite à un mot. Un "up" n'est pas un message qui a vocation à être lu, donc faire une phrase est une perte de temps.

donc tu peux utiliser le mot "haut".

Le 18 février 2021 à 14:16:02 MagneZinc a écrit :

Le 18 février 2021 à 14:11:57 StanGetz a écrit :

Le 18 février 2021 à 14:09:13 MagneZinc a écrit :
Traduire mot pour mot n'a aucun sens, le Français utilise une 'image' différente pour s'exprimer.

Le but ici c'est de trouver une expression qui se limite à un mot. Un "up" n'est pas un message qui a vocation à être lu, donc faire une phrase est une perte de temps.

donc tu peux utiliser le mot "haut".

ça se défend c'est plus court mais moins sémantiquement correct.

Une pin-up, ça se traduit comment du coup